"البيع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a venda
• vendido
• vender
• vendedor
• de vendas
• vende
• saldos
• vendê-la
• venda de
• vendedores
• vendê-lo
• vendedora
• da venda
• de venda

Anunciamos a venda depois do Festival da Unidade Mundial.
سنعلن عن عملية البيع بعد مهرجان الوحدة العالمية

Lanço final, então. vendido por $2.100.000.
إنذار أخير إذن البيع النهـائي بـ2.1 مليون

Novamente, por acaso. Eu estava a vender a minha batedeira de ovos e os negócios iam mal.
مرة أخرى بالمصادفة ، كنت أتجول و أبيع خفاق البيض و كان البيع بطيئا جدا

Não tem que ensinar-me acerca de vendas fui vendedor toda a minha vida maior parte das coisas vendi sucata mas agora tenho um produto que todos querem e só eu posso fornecer, sou a porra do produto ninguém vai por o Trent Applebaum dentro de uma garrafa.
لا يجب ان تعلمني حول كيفية البيع انا كنت بائع طوال حياتي معظم الأشياء التي عملت بها

Sou pago para verificar os contatos, supervisionar minha equipe de vendas.
أنا مكلف بمراقبة هذه العقود لأدفع عملية البيع إلى الأمام

O "Wall Street Journal" diz que este é o iogurte que se vende mais.
صحيفة الوول ستريت تَقُولُ هذا لبنُ البيع الأحرِّ.

Parece que nem tudo, nem ninguém está em saldos este mês de Janeiro.
يبدو بأنه ليس كل شيء أو أن الجميع على قائمة البيع

O governo dos EUA bloqueou a venda dizendo que ia contra a segurança nacional vendê-la a uma empresa estrangeira.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

Ninguém aqui está a falar em venda de salvados.
اتفقنا؟ لا احد هنا يتحدث عن البيع الناري

Disse-te para manteres a distância... entre ti e os vendedores legais.
سبق وطلب منك البيع بعيداً عن الباعة المرخص لهم قانونياً

Ele têm comprado a outros fornecedores. Ele repudiou a venda das AKs.
لقد كانوا يشترون من تجار آخرين لقد نكثوا حد البيع الأدنى

Não temos recursos legais nenhuns para reverter a venda.
نحن فقط لا نمتلك طعناً قانونياً لمنع البيع

Se não superarem a oferta actual, a venda acontecerá amanhã.
إذا لم يزودوا عن السعر الحالي فسيتم البيع غدًا

É vendido em lojas de artesanato para arranjos de flores secas.
من مخازن البيع لترتيبات الزهرة المجفّفة.

Lamento muito, mas veio cá uma pessoa ontem e comprou-a e alguém se esqueceu de colocar a placa de vendido.
حسبما يبدو، أتى مشتري البارحة وأحدهم نسى وسمه بشريط البيع

Dou-lhe uma... duas... vendido à mulher à minha direita.
هل من مزيد أتثنين واحد تم البيع -

Mas quando é para vender o East Side vende-se num instante.
، عندمـا يحين وقت إعـادة البيع ينتقلون إلى الحيّ الشرقي

Não bastando o colapso do sistema de transportes e o susto do Anthrax, a bolsa de valores deu consigo num frenesim vendedor, esta tarde.
وكأن الإنهيار بنظام المواصلات اليوم لم يكن سيئاً للغايه مقارنةً مع موجة البيع القوية في سوق الأسهم بعد الظهيره

Poupe-me ao discurso de vendas. Tirámo-la de uma vítima de homicídio.
اعفني من إعلان البيع لقد نزعنا هذا من ضحية قتل

Também acho. Mas eles dizem que vende.
إعتقدتُ ذلك أيضاً لكنّهم قالوا أنّها تساعد على البيع

Se quiseres vir connosco aos saldos do armazém, também posso bloquear para ti.
اذا كنتِ تريدين المجيئ معنا الى مستودع البيع سأكون سعيدا للمنع لأجلك أيضاً

"Se pensar em vendê-la, contacte-me."
إن أردت البيع يومًا رجاءًا تواصل معي

Os maiores bancos de investimento do mundo usam hoje os dados de revenda para analisar a indústria da venda de ténis.
و البنوك ذات الاستثمارات الكبرى في العالم تستعمل الآن بيانات اعادة البيع لتحليل بيع المفرق لصناعة الأحذية.

Deixo isso aos vendedores e pessoas que querem ter terrenos.
انا اترك هذه الأشياء لرجال البيع .. أو لأناس يريدون امتلاك الأراضى

As pessoas lançam o jogo para o testarem antes de vendê-lo.
الناس ينشرون لكسب مُعجبين قبل البيع لشركات كبيرة.

Sou a vendedora responsável pela venda.
أنا سمسارة عقارات أنظم عمليات البيع ونحن هنا لِنُلقي نظرة على المكان

O que se fez foi impostos mais altos, restrições quanto ao tempo e ao local da venda e do uso e campanhas eficazes antitabaco.
سبب ذلك كان الضرائب العالية قوانيين تقيد الزمان والمكان وقت البيع والاستهلاك والحملات الناجحة المناهضة للتدخين

E vigiei. Vigiei-a a ir à máquina de venda automática.
لقد فعلت، رأيتها تخرج من الباب باتجاه آلة البيع