"البيولوجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• biodiversidade
• biológico
• biológica
• biológicas
• biologia
• biotoxina
• biológicos

É por isso que dados relativos à biodiversidade são tão valiosos.
لهذا السبب يمكن لبيانات التنوع البيولوجي أن تكون قيّمة جداً.

Entre toda a biodiversidade que eles jamais tinham visto, encontraram uma espécie que captou logo a sua atenção.
خلال كل هذا التنوع البيولوجي الذي لم يروه من قبل, وجدوا نوع لفت انتباههم بشكل سريع.

Não, é filho do pai biológico que nunca conheci.
كلا, انه ابن ابي البيولوجي الذي لم اقابله

Tenho de lhe perguntar se conhecia o pai biológico,
عليّ ان أسألك اذا كنت تعرف الأب البيولوجي

A arma biológica que criou para nós não era para uso pessoal.
السلاح البيولوجي الذي طورته من أجلنا لم يكن موجها للإستعمال الشخصي

Parte da razão por que isto acontece é que temos uma perspetiva demasiado simplificada e cada vez mais ultrapassada das bases biológicas dos distúrbios psiquiátricos.
ذلك بسبب أن لدينا نظرة تبسيط عفا عليها الزمن للأساس البيولوجي للإضطرابات النفسية

Tirei o meu diploma de biologia, em Oxford, em 1840.
حصلت على شهادة البيولوجي من جامعة اكسفورد عام 1840

Nesta imensidão de vida e biodiversidade, ocupamos uma posição algo banal.
أمام ضخامة الحياة والتنوع البيولوجي. نحن نشغل مكانًا لا يُذكر.

Falamos duma biodensidade e duma biodiversidade, maior do que a da floresta tropical que surge de novo para a vida.
كنت تتحدث عن أن التنوع الكثافي والتنوع البيولوجي أعلى من الغابات المطيرة ، والذي يعيدنا الى ينابيع الحياة.

Uma das coisas que me preocupa quando falo disto é o futuro da biodiversidade no oceano profundo.
أولها، ما يقلقني بالفعل عندما أتحدث عن هذا، هو مصير التنوع البيولوجي في أعماق المحيط.

"Subpopulações saudáveis de aves, "o aumento da biodiversidade em geral.
الأعداد الفرعية الصحية من الطيور، زيادة التنوع البيولوجي عموما.

Que o meu pai biológico vive a 1,9 kms daqui.
أن والدي البيولوجي يعيش على بعد ميلين من هنا.

Só queria dizer-te que contactei o meu pai biológico.
فقط أردتُ أخباركِ أنني تواصلت مع أبي البيولوجي.

Contactei o meu pai biológico e gostava que estivesses lá comigo.
لقد تواصلت مع والدي البيولوجي وأود أن تكوني هناك معي.

de qual é o paciente. Nicole aqui fez bloqueio da puberdade e Jonas está a passar por controlo biológico.
هنا نيكول قد قامت بإعاقة للبلوغ وجوناس تحت التحكم البيولوجي

Sei que a ameaça da arma biológica já passou.
أنا أعرف أن تهديد السلاح البيولوجي قد انتهى

Acreditamos que a ordem biológica estabeleceu-se... através do turbilhão caótico físico-químico.
بإنشاء النظام البيولوجي من خلال دوامة من الفوضى الفيزيائية والكيميائية

O gás despoleta uma mudança na actividade biológica nas duas plantas vizinhas.
الغاز يتسبب في تغير النشاط البيولوجي في اثنتين من النباتات المجاورة.

As armas biológicas usadas na Guerra do Golfo eram engenhosas, quase indetectáveis.
السلاح البيولوجي الذي استعمل بحرب الخليج كان محكماً لدرجة.. لا يمكن تعقبهاً تقريباً..

Ele estava a tentar recuperar as botijas com as armas biológicas e uma delas foi perfurada. Ele esteve exposto.
لقد كان يحاول استرجاع عبوات السلاح البيولوجي و أحدها اخترقت، لقد تعرض للغاز

Sabíamos que havia um mecanismo chamado recombinação homóloga, que a biologia usa para reparar ADN, que consegue unir bocados.
علمنا أن هناك آلية تسمى إعادة التركيب المتماثل، التي تستخدم في البيولوجي لإصلاح الحمض النووي، ويمكنها وضع القطع سوياً.

Como é que a biotoxina se espalhou pelo cinema?
حسناً, إذا كيف انتشر السم البيولوجي عبر المسرح؟

Seu pessoal conseguirá lançar os ataques biológicos, como planejaram originalmente.
ستتمكن جماعتكِ بشن الهجوم بالسلاح البيولوجي كما خططوا سلفاً