"التأريخية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• histórica
• histórico
• históricos

Então criaram a Sociedade para a Legitimidade histórica.
أرادوا إبقائنا تحت المراقبة. لذا خلقوا المجتمع للأصالة التأريخية.

São da Sociedade da Legitimidade histórica. - O quê?
هذه الإنطلاقات تخرج من جمعيه الأصالة التأريخية.

As feiras medievais não são sobre precisão histórica.
معارض عصر النهضة ليست حول الدقة التأريخية

Senhoras e senhores, foi a minha honra e privilégio estar presente num momento tão histórico.
أيّها السيدات و السّادة، أن ليّ الشرف و التقدير بتواجديّ في هذه اللحظة التأريخية.

Obrigado por estarem comigo neste momento histórico.
شكرا للإلتحاق بي ل هذه اللحظة التأريخية في التأريخ.

Sim, ela fez imensos dramas históricos.
نعم، هي عَمِلتْ الكثير مِنْ تلك المسرحيات التأريخية.

Devoram a tinta, o papel de parede, e largam fezes em todos os artefactos históricos.
و هي تأكل الطلاء, و ورق الحائط و تضع برازها على الأثار التأريخية

Muito bem. Desejo boa sorte a todas vocês, nesta jornada histórica.
حسنا، اتمنى للجميع حظاً جيدا في هذه الرحلة التأريخية

Há alguns anos atrás, o governo decidiu que era necessário, controlar e preservar a precisão histórica do tempo.
منذ سنوات قليلة، الحكومة قرّرت أنها فى حاجة... لتحقيق وإبقاء الدقة التأريخية للزمن،

Aqui é Cat Grant, a falar-vos de Taipei... onde a histórica reunião de paz entre a Rhelasia do Sul... e a Rhelasia do Norte fracassou.
معكم (كات غرانت) مباشرة من (تايبي) حيث تنعقد قمّة السلام التأريخية... بين جنوب وشمال (ريليشيا... ) لحل النزاعات بالكامل.

Hoje ultrapassámos de longe a ciência do mundo antigo, mas existem lacunas irreparáveis no nosso conhecimento histórico.
نحن الآن تجاوزنا كثيرا العلم المعروف للعالم القديم... لكن هناك فجوات متعذرة الإصلاح... في معرفتنا التأريخية.

E daí em diante... os factos históricos do que se passou... na noite 18 de Abril de 1775, ficaram em segundo plano... ao mito popular inserido por Longfellow.
ومن تلكَ اللحظة فصاعداً الحقائق التأريخية حول ما حدث ليلة 18 أبريل عام 1775 إضمحلت