"التأكّد أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter a certeza que

Quando finalmente chegarmos até ele, só quero ter a certeza que a linha ainda existe.
عندما نصل إليه في النهاية علينا التأكّد أنّ الحدّ ما يزال موجوداً -أيّ حدّ؟

ter a certeza que o Montgomery não tinha mais nada, incriminador nos seus ficheiros.
التأكّد أنّ (مونتغمري) ليس لديه شيء آخر تجريمي في ملفاته.

Não preferias ter a certeza que te livraste dele?
-ألا تفضّل التأكّد أنّ أمره انتهى؟

Sem rede! Quero ter a certeza que a Bela nos possa contactar o tempo todo.
دون تغطية هاتفيّة أريد التأكّد أنّ بوسع (بِل) الاتّصال بنا

Se encontrarmos drogas, queremos ter a certeza que o Korbell lá esteja.
لو وجدنا مُخدّرات، فإننا نُريد التأكّد أنّ (كوربيل) هُناك.