"التأمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meditação
• meditar
• reflexão
• meditativo
• contemplar
• medito
• meditares
• especulação
• Contemplação

Trabalhar neste projeto foi uma forma de meditação visual como uma dança sufi, uma oração para um planeta melhor.
كان العمل على هذا المشروع نوعًا من التأمل البصري، مثل رقصة صوفية، صلاة من أجل كوكب أفضل.

Se calhar devias aceitar a oferta da Teyla de lições de meditação.
قد ترغب فى أن تأخذ بعض الدروس مع تايلا فى التأمل

A grosso modo, haviam dois tipos de meditação na Índia antiga.
هناك نوعين من التأمل انتشرا بشكل واسع فى الهند القديمة

meditar funcionou para o cancro, deve funcionar para isto.
التأمل كان ينفع للسرطان ممكن أن ينفع الأن

Durante este período, Baumfree encontrou consolo na sua fé e dedicou-se cada vez mais a uma reflexão religiosa.
خلال هذا الوقت وجدت بومفري السلوى في إيمانها وازداد انصرافها إلى التأمل الديني.

Têm, pelo meio, umas duas horas de uma espécie de descanso meditativo, na cama.
وفي الفترات الفاصلة، يقضون بضع ساعات من الهدوء و التأمل في السّرير.

Podemos falar, analisar contemplar ou pôr a tua boca no meu corpo.
الآن، نستطيع الكلام، التحليل التأمل أو تستطيع وضع فمّك على جسمي

Que ele vá a uma aula de meditação para entrar em contacto com o seu eu interior?
ماذا تريد منه أن يفعل ؟ الذهاب إلى التأمل و التواصل مع ذاته الداخلية ؟

Senhoras e senhores, por favor acompanhem-me num momento de meditação silenciosa.
سيداتي و سادتي, أرجو منكم مشاركتي بلحظة من التأمل التام

Estava imerso numa prática de meditação intensiva, que interrompia com jardinagem consciente.
وقد شاركت في ممارسة التأمل مكثفة وأنا تفريق مع البستنة تدرك.

"Não acredito que a meditação e a oração "vão mudar este mundo.
أنا لا اؤمن أن التأمل والصلوات سوف تغير هذا العالم .

Eu tinha cerca de 11 anos quando fui à minha primeira aula de meditação.
لقد كنت في 11 من العمر عندما ذهبت لحضور درس التأمل الأول

Ficamos stressados, fazemos alguma meditação.
ما إن تصاب بالتوتر و الإجهاد ، يمكنك القيام ببعض التأمل.

Quando te tornas guerreiro, aprendes a meditar em cada acto.
عندما تصبح مقاتلاً ، ستتعلم التأمل في كل حركة

Não deverias estar ... a meditar silênciosamente? Ou qualquer coisas do genero?
ألا يجدر بك التأمل في صمت أو شيئاً من هذا القبيل؟

Alguns dos grandes monges conseguem meditar durante quatro dias.
بعض الراهبين العظماء يستطيعون التأمل لمدة أربعة أيام.

Para alguns de nós são precisos meses, anos de reflexão, de Contemplação, a passar a nossa vida em revista, além do curso da humanidade, para perceber...
يلزمه شهور بل سنين من التفكير ،من التأمل من النظر إلى حياتنا الماضية أخبرنى ما الذى يمكننى أن أفعله غير ذلك ؟

Desculpa, preciso de um momento de silêncio para entrar no meu estado meditativo onde bloqueio qualquer som branco irritante.
عذراً، أحتاج بعض الصمت حيث يمكنني ان أدخل بحالة التأمل حيث أعيق أي وكل ضوضاء مثيرة

O vosso trabalho de casa é pensar bem sobre isto, contemplar o que isto significa.
و الآن واجبكم المنزلي هو أن تفكروا حقا في هذا ، و التأمل فيما يعنيه.

Fico limpo, medito como um budista Expressa-te
♪ أمارس التأمل مباشرة و كأنني بوذيّ ♪ ♪ عبّر عن نفسك ♪

Não sei, mas é melhor meditares sobre essas visões.
. انا لا أعرف ولكنى أحثك على التأمل فى هذه الرؤيا

Isso é uma especulação, não transmitimos especulações, está bem.
انها نفس القصة القديمة نحن لاننشر الفكر او التأمل فيما سيحدث

A governação era o ofício da Contemplação das Formas.
كانت وظيفة السلطة هي التأمل في العالم المثالي.