"التائهين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perdidos
• perdidas

É a história de um pastor que tentou levar a esperança aos desesperados, que tentou levantar os oprimidos, que tentou levar a luz aos perdidos nas trevas.
إنها قصّة واعظ حاول جلب الأمل إلى اليائسين، حاول مساعدة المظلومين، حاول أن يجلب النور لأولئك التائهين في الظلام.

Nossos corações vão ao encontro de estranhos que estão perdidos a menos que aceitem Jeová.
قلوبنا مع أولئك التائهين عن طريق الحق إلى أن يؤمنوا بالله

De fantasmas e de feiticeiras, de viajantes perdidos, de crianças maliciosas.
قصص الأشباح والمشعوذين, الرحالة التائهين والأطفال المشاغبين

Ajudo pessoas que estão perdidas a se encontrarem de novo.
أّساعد الأناس التائهين في إيجاد. أنفسهم الحقيقة مرة أُخرى

Mas matar Crianças perdidas? Não temos de o fazer.
لكنّ قتل الفتية التائهين أمرٌ لسنا مضطرّين لفعله

Não gostamos de pessoas perdidas porque ninguém deve ser deixado para trás, entendes?
ونحن لا نحب الاشخاص التائهين لانه لا يصح لإحد ان يترك في الوراء. هل انت مركز معي؟

Se fosse por causa disso, teria deixado os Meninos perdidos destruírem-te. Solta-me.
لو كان يتعلّق بصخرة الجمجمة لتركتك لتُنتزع أحشاؤك على يد الفتية التائهين

Bem, podemos ver "Lost Boys"? (Rapazes perdidos)
حسنا , هل يمكننا مشاهدة " الأولاد التائهين " ؟

Dos perdidos.
...النصير القدّيس لـ - التائهين -

Só que ele é uma destas almas perdidas... do tipo que sai do ar um pouco... para se encontrar.
إنه أحد من أؤلئك التائهين الذين سقطوا من الشبكة ويحاول العثور على نفسه

Estávamos em Boston. Alguém nos tinha falado do abrigo para crianças perdidas.
كنّا في ''بوسطن'' حيث أخبرنا أحدهم عن ملجأ للأطفال التائهين

Com as Crianças perdidas a andar por aí, a tentar matar-nos?
بوجود التائهين في الأرجاء يحاولون قتلنا جميعاً؟

Na nossa jornada, fomos emboscados pelas Crianças perdidas.
أثناء رحلتنا وقعنا في كمين للفتية التائهين

Alguém tem de ficar aqui a guardar as Crianças perdidas para quando acordarem.
يجب أنْ يبقى أحد لمراقبة التائهين عندما يستيقظون