"التابعين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• seguidores
• Discípulos
• saltitões
• os acólitos

Tudo o que os seguidores dos Ori acreditam são mentiras.
كل التابعين الأصوللين يكرسون أنفسهم كذلك , لأجل كذبه

Aceito este prémio em nome de todos os seguidores.
أتشرّف بقبولها بالنيابة عن كل التابعين بكل مكان

Mas reunir seguidores não é a única coisa em que ele está interessado.
لكن جمع التابعين ليس الشيء الوحيد الذي يتقنه

Como o facto de estares envolvido no caso dos Discípulos Latinos?
أوه، مثل حقيقةِ أنك في قضية وراء التابعين اللاتينيينِ ؟

E agora, amados Discípulos, o momento da verdade.
والآن أيها التابعين المحبوبين لحظة الحقيقة

Tentámos falar com os saltitões. O que é que eles podem fazer?
تحدثنا مع أولئك التابعين الصغار ماذا بوسعهم أن يفعلوا

A estratégia "poucos, alguns, muitos" serve para tirar os seguidores da base.
استراتيجية الخدعة,التدفق,الاندفاع مصممة لإخراج التابعين

O plano requer que o Reid e a Prentiss consigam separar os fanáticos dos seguidores.
الخطة تعتمد على ريد و برينتس و قيامهم بفصل المؤمنين بشدة من التابعين

Líderes e seguidores. Mãos à obra.
أتعلمان ، إنها مسألة القادة و التابعين ..

Com o tempo, contudo, aprendi que aqueles que inspiram medo têm seguidores mais devotados que aqueles que inspiram amor.
بمرور الوقت.. تعلمت أن مثيرى الرعب.. لديهم من التابعين اكثر ممن يعطون الحب

Agora sabem porque são os seguidores e eu o vosso líder.
تعلمون لمَ أنتم التابعين و لمَ أنا قائدكم

Era do tipo que atraía seguidores, admiradores.
كان من النوع الذي يجذب التابعين والمُعجبين.

Às vezes temos de inspirar os outros, com um sacrifício pessoal. Uma declaração que move uma geração de seguidores.
أحياناً يجب أن نلهم الآخرين بتضحية شخصية إعلان يحرك أجيال من التابعين

Há um assunto de pequena importância no campo de seguidores.
هنالك مسألة ذات أهمية قليلة في مُخيم التابعين.

E alguns seguidores até mesmo adoptaram nomes para honrar os titãs do que os deuses.
وبعض التابعين قاموا بتسمية أنفسهم بأسماء العمالقة بدلاً من أسماء الآلهة

O FBI fez um "raid" a uma casa de abrigo de seguidores, matou cinco pessoas e, prendeu uma sexta.
المباحث الفيديرالية داهمت أحد منازل التابعين و قتلت خمسة أشخاص و إعتقلت السادس

Isto está ligado com a coisa dos Discípulos Latinos com que tu estás a trabalhar em conjunto com os federais?
هل لهذا صلة بموضوع التابعين اللآتينيين التي تعمل عليه مع الفيدراليين؟

Lewis Torrez juntou-se aos Discípulos Latinos, quando tinha catorze anos.
انضم لويس توريز إلى عصابة التابعين اللاتينيين وهو في سن 14.

e sei que o Kwai Long tem estado em guerra com os Discípulos Latinos.
وأعرف بأن عصابة الكواي لونق في حرب مع عصابة التابعين اللاتينيين, وهكذا

Torrez fornece armas aos Discípulos Latinos.
توريز يدير مسألة الاسلحة لعصابة التابعين اللآتينيين.

Não posso fazer isso com uma cambada de saltitões a assustar gente decente.
ولا أستطيع القيام بهذا بوجود مجموعة من التابعين الصغار حولها... يخيفون الأشخاص المحترمين

E foi quando os acólitos me interromperam.
وعندئذٍ ظهر أولئك التابعين ومنعوني.