"التاريخ و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• história e
• data e

E não só sobre sexo, mas também sobre história e cultura geral.
و ليس مجرد الجنس فقط, و لكن التاريخ و العلم ايضا.

A história e a sabedoria popular do meu projecto eram exactas.
كما تعلم , التاريخ و الأساطير في النص كانت دقيقة

A história e a tradição levaram a Europa para uma guerra mundial, talvez devessem pensar em despegar-se dela.
التاريخ و التقاليد أدخلت أوروبا في الحرب العالمية ربما يجب عليك التفكير في التخلي عن سيطرتها

Não há registro de chamada de emergência a esta hora... data e morada.
لا يوجد أي سجل لنداء طوارئ في ذلك الوقت, و التاريخ و العنوان.

Estou à procura pela data, e 22 de Junho tem bastante movimento recentemente.
أنا أبحث في ذلك التاريخ و الثاني و العشرين من شهر يونيو يوم حافل بالتاريخ الحديث

de quem existe, da história e por aí fora.
و ما يوجد أيضاً، التاريخ و هكذا ..

história e lenda o conhecem como El Cid, o Campeador.
المعروف فى التاريخ و فى الاساطير باسم السيد

Lavar a sociedade e mudar a história... e acho que ele esta querendo matar minha mãe.
تغسل القذاره و تغير التاريخ و اعتقد انه سوف يقتل امي

Quem são eles para nos ensinar história e matemática?
أنا , أعني , من هم ليعلمونا بشأن التاريخ و الرياضيات ؟

A tua história é apenas uma tentativa patética de reescrever a história e fazer-te ficar bem vista.
قصتك محاولة مثيرة للشفقة لأعادة كتابة التاريخ و لجعل نفسك تبدين جيدة.

É minha colega na aula de história e empresta-me o caderno dela.
انها شريكتي بالدراسة في صف التاريخ و نحن نتشارك بدفتر

Às vezes, a história e o destino se encontram à mesma hora e no mesmo lugar.
أوقات التاريخ و القدر يتقابلون في نفس الوقت و نفس المكان

E apressar do fim da história e a criação, de um Homem novo.
و نقوم بتعجيل نهاية التاريخ و خلق الرجل الجديد

Para apressar o fim da história e trazer o novo homem.
لتعجيل نهاية التاريخ و إحضار الرجل الجديد

E, claro, o acontecimento em si é tão recente, algures entre a história e os acontecimentos atuais, foi um enorme desafio imaginar como é que se honra um espaço destes, um acontecimento como este, para contar essa história.
وفي الحقيقة، الحدث في حد ذاته حديث العهد في مكانٍ ما بين التاريخ و الأحداث الراهنة، و لطالما كان تحدياً كبيراً كيف يمكنكم أن ترقوا إلى فضاء مثل هذا، حدث مثل هذا، فقط لرواية تلك القصة.

Estava aborrecido, a folhear um livro de História, e depois, puf, apareceu-me a Lady Godiva.
لقد كنت ضجراً أعبث بكتاب التاريخ "و بعدها "بوف" ، خرجت السيدة "جودايفا

Depois, quero que classifiques os pacotes financeiros deste mês, por data e hora.
بعد قيامك بذلك أريد منك جدولة الودائع المالية لهذا الشهر بحسب التاريخ و الوقت

Espero que sim, mas, vendo a data e o local incorporado nos metadados da fotografia, ela foi tirada na tua cidade natal, há 3 anos atrás.
آمل ذلك و لكن بالنظر إلى التاريخ و الموقع الظاهرين في خصائص الصورة تم التقاطها في مسقط رأسك قبل 3 سنوات

Quero o fabricante, data e origem.
أريد الصلنع و التاريخ و ان أمكن مصدره

Lembra-te dessa data, e o que quer que faças...
تذكري هذا التاريخ .. و مهما فعلتِ