"التاكسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• táxi
• táxis
• Taxi
• taxista

Não tenho dinheiro que chegue para manter o táxi aqui.
ليس لدي ما يكفي من المال كي أُبقي التاكسي

Acabei de chegar e gastei os dólares todos no táxi.
انا اسف, الآن فقط وصلت وضيعت نقودي على التاكسي

Estava a pegar num talão quando o táxi atingiu-me.
لقد كنت أقطع تذكرة عندما صدمتني سيارته التاكسي

E passou-se quando viu o Big a sair do táxi com a Natasha, com quem ele tinha casado.
لوالديه , وغضبت جدا عندما رأت بيج يخرب من التاكسي مع ناتشا الذي كان بالفعل تزوجها

Supervisiono os táxis, os jogos de dados, as reuniões sindicais...
اترك التاكسي, والعاب سيءه... يوجد اتحاد, ولكنه حان الوقت.

Não tem sentido o que dizes... nem eu a transportar armas no meu Taxi... ou pode o Samir dirigir uma célula adormecida...
هذا كلام فارغ انا لم انقل الاسلحة في التاكسي ولايمكن أن يترأس سمير أي خلية

As viagens de táxi podem ser um exemplo.
قد تكون رحلات التاكسي واحدة من الأمثلة.

São 52 dólares e 75 cêntimos, mais $1.20 para o táxi.
الحساب 52 دولار و 75 سنت و 1.20 من أجل التاكسي.

La no táxi e na esquina da Via Charelli veio um carro de encontro a nós.
كنت في التاكسي وفي زاوية فيكاريلي اصطدمت بنا سيارة اخرى لدينا جانب محطم

O táxi parou e eu inclinei-me para te dar um beijinho de adeus na bochecha.
توقف التاكسي وانحنيت أنا لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد

De todos os modos, é hora de ir para casa. Pode chamar um táxi?
على كل حال، سأذهب للبيت هل ستطلب لي التاكسي ؟

Nem tive de segui-lo, ele saltou para o táxi.
لم اضطر للحاق به لقد قفز في التاكسي

Quando lhe entalei a cabeça na porta do táxi?
تقصد عندما حشرت رأسه في باب التاكسي و ضربته بالزجاج

Sim, senhor. Há 30 anos que conduzo este táxi. Este mesmo.
انا اقود التاكسي منذ ثلاثون سنة نفس هذا التاكسي

O meu táxi chegou exactamente quando os soldados colocaram o seu marido no camião.
وجاء التاكسي في نفس الوقت الذي زج فيه الجنود بزوجك في الشاحنة

Deixe-a responder, por favor. Porque o táxi seguiu pela mesma rua?
اتركيها تجيب، لماذا اخذ التاكسي نفس مسار الشاحنة؟

Convidou-me a ir a casa dela. No táxi, o dinheiro voou-me pela janela.
قالت لي أن آتي لها، و بسيارة التاكسي طارت كل اموالي من النافذه.

Tinha um táxi à espera. Perguntei ao motorista.
لقد أبقى سائق التاكسي ينتظر و ذهبت و سألته

Tive uma ideia brilhante neste táxi.
ربما لديّ ما نحتاجه بالضبط هنا في التاكسي

- Mas quer um táxi. Estou aqui.
ولكنك تريد تاكسي، وأنا أقود التاكسي أنا هنا

Vá lá, pessoal. Estes táxis vão custar 100 dólares.
هيا يا شباب أجرة التاكسي ستكون حوالي مئة دولار

- Powell. O Califórnia Gold Taxi Service fala muito bem dos dois.
خدمات التاكسي الذهبي تمدح بكم غلى حد عالي

Em 1969, o Zodíaco matou o taxista pelo banco de trás.
في عام 1969 زودياك قتل سائق التاكسي من المقعد الخلفي