"التبادل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• trocar
• da troca
• a troca
• intercâmbio
• Bolsa
• trocas
• de troca
• reciprocidade
• a entrega
• esta troca

O que acontece quando se impede às pessoas o acesso à troca, à capacidade de trocar e se especializar?
ماذا يحدث عندما تمنع الناس عن التبادل التجاري , من القدرة على التبادل و التخصص ؟

Capturamos os carniceiros Bush e Sharon, para trocar por irmãos prisioneiros em Israel.
ونقبض على الجزارين،، بوش وشارون من أجل التبادل مع أخواننا الأسرى في إسرائيل

Boas novas acerca da troca que discutimos na noite passada.
لدي خبر جيد بشأن التبادل الذي ناقشناه الليلة الماضية

Ela e eu fazemos a troca na Billingsley... Saberá reconhecer-me?
أنا وسايمون سنجري التبادل في بيلينجزلي هل تعرف شكلي؟

Apareceram ficheiros na rede, incluindo documentos confidenciais divulgados pela comissão parlamentar de investigação, o que demonstra que o livre intercâmbio e a discussão de informações vitais tornam as coisas difíceis, mesmo para os membros dum parlamento.
ظهرت على شبكة الاتصالات ملفات من بينها وثائق سرية وقع تسريبها من لجنة التحقيق التابعة للبرلمان، والتي تسلط الضوء على التبادل الحر ومناقشة معلومات أساسية بدأ يشهد صعوبة حتى بالنسبة لأعضاء البرلمان.

O Chicago Board of Trade foi fundado nessa altura precisamente pelos mesmos motivos que os nosso agricultores beneficiariam hoja de uma Bolsa de bens de consumo.
مجلس شيكاغو للتجارة تم تأسيسه حينها بالضبط لنفس الأسباب التي سيستفيد منها مزارعينا اليوم من بورصة التبادل.

A primeira coisa que descobrimos foi que a desigualdade encorajava o fungo a fazer mais trocas.
الشيء الأول: هو أن عدم التكافؤ يشجع الفطر على التبادل أكثر.

Um tipo de troca. Está bem, não é por nada, mas não me parecem um casal. Sim.
نوعاً ما من التبادل حسناً, ليس من أجل شئ, ولكن لآ يبدوان كثنائيان بالنسبه الي

Qualquer alucinação na zona de reciprocidade tem que ir a voto.
أيّ هلوسة ضمن مرحلة التبادل العاطفيّ يجب التصويت عليها.

Agora a defesa, eles vão ter que trocar.
الآن الدفاع عليهم التبادل في الأماكن

A Sheila e eu gostamos de "trocar".
أنا وشيلا نحب التبادل

Queres trocar?
أتريد التبادل ؟

Quem quer que o tenha feito, levou-o antes da troca.
أيّاً كان من فعلها، فقد فعلها قبل التبادل

Alguém o tirou antes da troca.
ربما سرقها رجالك أيّاً كان من فعلها، فقد فعلها قبل التبادل

Encontramo-nos no local da troca às 3:45.
وسنلتقي في نقطة التبادل في تمام الـ3: 13

Usa a máscara para a troca para que o Michael Knight não seja identificado como o atirador.
بإستخدام القناع من عملية التبادل حتى لا يمكن التعرف على مايكل نايت بصفته مطلق النار

Vais fazer a troca assim como fizeste a retirada.
إذاَ ستجرون التبادل كما أنكم تهبطون للتزود بالمؤن

Quando entendi que o que me aconteceu foi uma violação, ele já tinha acabado o programa de intercâmbio e regressado à Austrália.
بمرور الوقت استطعت تحديد ما حدث لي بأنه اغتصاب، كان قد أكمل برنامج التبادل وغادر إلى إستراليا.

Hoje, o Presidente encontrou-se no Sala Oval com... dignitários estrangeiros e estudantes de intercâmbio da República da China.
هذا الصباح, تقابل الرئيس في المكتب البيضاوي مع... كبار القوم وطلاب التبادل الثقافي من جمهورية الصين

O suficiente para chamar a atenção da Bolsa de intercâmbios do meu pai, na LuthorCorp.
واسع الحيلة بما يكفي لجذب إنتباه منحة التبادل الأجنبي الدراسية في شركة أبي شركة لوثر كورب

Como é que os fungos usam estes complexos padrões de fluxo para partilhar e processar informações e tomar estas decisões de trocas?
كيف للفطر أن يستخدم أنماط التدفق المعقدة هذه لمشاركة وتفعيل المعلومات واتخاذ قرارات التبادل هذه؟

O conceito de troca de bens de consumo, em si mesmo, não é novo para o mundo.
الآن بورصة التبادل نفسها، ذلك المفهوم، ليس جديداً بالنسبة للعالم.

Estamos na zona da reciprocidade.
و دخلنا مرحلة التبادل العاطفيّ.

a entrega vai acontecer em menos de uma hora.
عملية التبادل من المقرر ان تحدث في اقل من ساعة

Com esta troca, teremos finalmente alguém dentro do perímetro.
هذا التبادل يعطينا رؤية بداخل المكان للمرة الأولى