"التباس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confusão

Na enorme maioria das situações o contexto dissipa qualquer confusão.
في أغلب الأحوال، فإن السياق هو الذي يبدد أي التباس.

Não há confusão, quanto ao que ele sente.
هناك وتضمينه في أي التباس حول كيف يشعر عني.

Só quero dizer isto, para que não haja nenhuma confusão.
أردت فقط أن أقول هذا ولذلك لا يوجد أي التباس.

Dizemos que houve uma confusão. Não é nada importante.
سنقول أنه قد حصل التباس ليس مشكلة كبيرة

Disse que era a Sra. Pace e que tinha havido uma confusão embaraçosa.
قالت أنها السيدة "بيس" وقالت أنه حدث التباس محرج

Mais uma vez, as minhas desculpas pela confusão.
مرة ثانية، أعتذر من أجل التباس الأمر.

Por isso não há confusão, sim, ele esteva muito envolvido nisto...
إذًا لا يوجد التباس ...نعم، لقد تورط بشكل كبير في هذا الأمر

Precisamos das suas, Gayle, para evitar qualquer confusão.
( و نحتاج إلى بصماتك ( غالي لتجنب أي التباس

Houve uma confusão internacional.
وقع التباس عالمي

Não quero que haja nenhum tipo de confusão.
أريدُ أن لا يحدث أي التباس

Lamento imenso a confusão.
آسف بشأن التباس الأمر.

Só pode ser confusão.
لابد وأن هناك التباس في الأمر

- Devo ter feito confusão.
‫ - لا بد من أنه حدث التباس ما ‫

Também há confusão nas profissões.
هناك أيضاً التباس في المِهن.

E há confusão no meu próprio campo.
وهناك التباس في حقلي.

Não prevejo qualquer confusão.
لن يكون هناك أي التباس

Credo, peço desculpa pela confusão.
رباه، آسف لأي التباس بالأمر،