| Pareces tão diferente sem a maquilhagem e a nova farda. | Open Subtitles | تبدين مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد |
| Agora, não precisas de te preocupar com maquilhagem ou algo do género. | Open Subtitles | والآن ليس عليك أن تقلقي بشان التبرج او أي شيء أخر |
| Será realmente inspirador uma vencedora com uma sensibilidade política que vá além das estratégias de maquilhagem e receitas de tarte de cereja. | Open Subtitles | سيكون من الملهم أن نحظى بفائزة ذات وعي سياسي يفوق تقنيات التبرج ووصفات فطيرة التوت. |
| Se vou ser um pivô, é melhor ir tirar os restos dos dentes. Estou na maquilhagem. | Open Subtitles | إذا كنت سأصبح رئيساً للأخبار فعلي أن اذهب لأنظف أسناني، سأكون بغرفة التبرج |
| Mais vale deixar esta maquilhagem, pois demora muito tempo a sair. | Open Subtitles | قد أحتفظ بهذا التبرج منذ أنه يأخذ وقتاً طويلاً في إزالته |
| Pois, torna-te apresentável. Os artistas da maquilhagem fazem o resto. | Open Subtitles | قومي بما يجعلك مقبولة فقط وموظفة التبرج سوف تكمل الباقي |
| Elas provavelmente devem estar no apartamento agora mesmo, a falar de maquilhagem ou algo assim, | Open Subtitles | ربما هم في منزلنا الآن و يتحدثون عن التبرج و ما إلى ذلك |
| Desculpa, querida, mas precisas de ajuda em mais coisas para além de maquilhagem. | Open Subtitles | أنا آسفة يا عزيزتي، لكنك تحتاجين المساعدة مع شيء أكثر من التبرج |
| Vamos tirar essa maquilhagem e falar sobre os outros Tributos. | Open Subtitles | لنزيل بعض من هذا التبرج و نتحدث عن المتبارين الاخرين |
| Puseste a maquilhagem ao contrário, tola. | Open Subtitles | تضعين التبرج بالمقلوب يا سخيفة |
| Roupa interior, maquilhagem... | Open Subtitles | الملابس الداخلية، ومساحيق التبرج |
| Quer uma maquilhagem? | Open Subtitles | -أجل . هل تريد وضع بعض مساحيق التبرج أولاً؟ |
| É o tipo da maquilhagem de Hollywood. Recebeu o Óscar pelo "Planeta dos Macacos". | Open Subtitles | انه رجل متخصص في التبرج بهوليوود حاز على أوسكار, قام بـ"كوكب القردة" |
| Trouxe a tua maquilhagem. | Open Subtitles | لقد أحضرت لك عدة التبرج. |
| Deve ser toda aquela maquilhagem. | Open Subtitles | لابد وأنه التبرج. |
| Estou atrasada para a maquilhagem. | Open Subtitles | أنا آسفة لأني تأخرت من أجل (التبرج). |
| John Chambers, maquilhagem. | Open Subtitles | (جون تشامبرز), التبرج |
| Estamos à espera da maquilhagem. | Open Subtitles | (نريدُ أن ننهي (التبرج. |
| maquilhagem, já acabaste? | Open Subtitles | هل انتهيت من (التبرج)؟ |
| maquilhagem pronta. | Open Subtitles | (انتهينا من (التبرج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 