"التبرج" - Translation from Arabic to Portuguese

• maquilhagem

Pareces tão diferente sem a maquilhagem e a nova farda.
تبدين مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد

Agora, não precisas de te preocupar com maquilhagem ou algo do género.
والآن ليس عليك أن تقلقي بشان التبرج او أي شيء أخر

Será realmente inspirador uma vencedora com uma sensibilidade política que vá além das estratégias de maquilhagem e receitas de tarte de cereja.
سيكون من الملهم أن نحظى بفائزة ذات وعي سياسي يفوق تقنيات التبرج ووصفات فطيرة التوت.

Se vou ser um pivô, é melhor ir tirar os restos dos dentes. Estou na maquilhagem.
إذا كنت سأصبح رئيساً للأخبار فعلي أن اذهب لأنظف أسناني، سأكون بغرفة التبرج

Mais vale deixar esta maquilhagem, pois demora muito tempo a sair.
قد أحتفظ بهذا التبرج منذ أنه يأخذ وقتاً طويلاً في إزالته

Pois, torna-te apresentável. Os artistas da maquilhagem fazem o resto.
قومي بما يجعلك مقبولة فقط وموظفة التبرج سوف تكمل الباقي

Elas provavelmente devem estar no apartamento agora mesmo, a falar de maquilhagem ou algo assim,
ربما هم في منزلنا الآن و يتحدثون عن التبرج و ما إلى ذلك

Desculpa, querida, mas precisas de ajuda em mais coisas para além de maquilhagem.
أنا آسفة يا عزيزتي، لكنك تحتاجين المساعدة مع شيء أكثر من التبرج

Vamos tirar essa maquilhagem e falar sobre os outros Tributos.
لنزيل بعض من هذا التبرج و نتحدث عن المتبارين الاخرين

Puseste a maquilhagem ao contrário, tola.
تضعين التبرج بالمقلوب يا سخيفة

Roupa interior, maquilhagem...
الملابس الداخلية، ومساحيق التبرج

Quer uma maquilhagem?
-أجل . هل تريد وضع بعض مساحيق التبرج أولاً؟

É o tipo da maquilhagem de Hollywood. Recebeu o Óscar pelo "Planeta dos Macacos".
انه رجل متخصص في التبرج بهوليوود حاز على أوسكار, قام بـ"كوكب القردة"

Trouxe a tua maquilhagem.
لقد أحضرت لك عدة التبرج.

Deve ser toda aquela maquilhagem.
لابد وأنه التبرج.

Estou atrasada para a maquilhagem.
أنا آسفة لأني تأخرت من أجل (التبرج).

John Chambers, maquilhagem.
(جون تشامبرز), التبرج

Estamos à espera da maquilhagem.
(نريدُ أن ننهي (التبرج.

maquilhagem, já acabaste?
هل انتهيت من (التبرج)؟

maquilhagem pronta.
(انتهينا من (التبرج.