"التبرعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• fundos
• caridade
• doação
• beneficência
• doações
• beneficente
• contribuições
• colecta
• donativos
• fundo
• o dinheiro
• das esmolas
• arrecadação
• angariação de
• de bolos

Vão em frente e começam uma ação para juntar fundos.
لقد تقدموا بكل بساطة و بدأوا في جمع التبرعات.

Achámo-lo uma simpatia, na festa de angariação de fundos.
تذكر, شاهدناه أثناء جمع التبرعات بدا رجل لطيف

É satisfazendo necessidades lucrativas que gera impostos e que gera receitas, o que conduz a doações de caridade.
إنها تلتقي مع الاحتياجات للربح وهذا يقود للضرائب وهذا يقود للدخل وهذا يقود إلى التبرعات الخيرية

Foi só através da doação das poupanças de uma vida destas pessoas?
هل كان فقط من خلال التبرعات كل مدخرات الحياة هؤلاء الناس؟

Aqui está o dinheiro da beneficência, Agora vou vomitar para manter o meu peso.
ها هي نقود التبرعات والآن سأذهب للتقيؤ لإبقاء وزني منخفضاً

Escuta, estamos a trabalhar tão bem juntos neste jantar beneficente.
نحن نعمل معاً في حفلة جمع التبرعات بشكل جيد جداً

Alguma vez usou estas contribuições para negociar favores políticos?
هل استخدمت هذه التبرعات للمساومة على خدمات سياسية؟

Sem esses heró¡cos angar¡adores de fundos a¡nda estaríamos á espera.
بدون أعمالهم البطولية لجمع التبرعات لم نكن لنحقق شيئاً

Sabes qual é o maior problema em reunir fundos neste país?
أتعرف ما أكثر مشكلة تعترض جمع التبرعات في هذا البلد؟

Eu proponho uma recolha de fundos aqui na escola... com todos os passos necessários para a reabilitação das gaivotas.
أنا أتقدم بطلب ترعاه المدرسه لزيادة التبرعات ـ ـ بحيث تكون كل العوائد لصندوق رعاية طيور النورس

Mulherengo não significa que eu dou imenso para caridade.
ولا أعني بالزير أنني أمنح الكثير من التبرعات

Lembras dela do fundo de caridade do mês passado?
هل تتذكرها من جمع التبرعات الشهر الماضي نعم

Senhoras e senhores, Bem-vindo a instituições de caridade gregas.
سيداتي وسادتي أهلاً في يوم التبرعات للأخويات اليونانية

Recentemente, comprou a direcção do museu, uma posição que era minha por direito, com a doação de um Gainsborough decididamente questionável.
ومؤخراً إشترى إدارة المتحف الموقع الذى كان سيؤل لى بشكل شرعى ببعض التبرعات من من اجل الشهره

Temos um mandado para uma bolsa de pele de cobra e o vestido que você usou no evento de beneficência naquela noite.
لدينا أمر قضائي لحقيبة اليد المصنوعة من جلد الثعبان والفستان الذي إرتديته في حفل جمع التبرعات في تلك الليلة

Na clínica Mayo possuímos as ferramentas para fazer a diferença nos pacientes, graças a doações generosas e subsídios para financiar a nossa investigação.
و هنا في عيادة مايو نحن لدينا الأدوات التي تمكننا من إحداث فرق للمرضى بفضل التبرعات الكبيرة والمنح لتمويل أبحاثنا

Vai ser o melhor evento beneficente que já fizemos.
أعتقد أنه من الأفضل أن تجمع لنا التبرعات لنا حتى الآن

Ao efeito das contribuições políticas?
و تأثير التبرعات السياسية ماذا، اه، ماذا

Roubar da colecta da igreja é errado. Até eu sei isso.
سرقة مال التبرعات خطأ عظيم ، حتى أنا أعرف ذلك

É a única época do ano em que vamos pedir donativos.
هذه هي المرة الوحيدة بالعام الحالي حيث نطلب منكم التبرعات.

Filho, se me olhares nos olhos e disseres que não roubas-te o dinheiro, é tudo o que preciso.
بنيّ ، إن نظرت مباشرة بعيني وقلت أنك لم تأخذ مال التبرعات فذلك كل ما أريده

Mas, primeiro, vamos passar o prato das esmolas.
لنصلي للرب أربعين مرة ولكن قبلها لنمرر طبق التبرعات

Entradas para nosso jantar de arrecadação de fundos. Vocês são meus convidados.
خذ هذا إلى حفلة جمع التبرعات أحبّك ان تكون ضيفي

Aprendemos que a venda de bolos com 5% de despesas gerais é moralmente superior à empresa de angariação de fundos profissional com 40% de despesas gerais, mas escapa-nos a informação mais importante, que é: qual é o tamanho real dos gráficos?
لقد عٌلمنا بأن بيع الخبائز بنسبة 5% تكاليف افضل اخلاقياً من شركات جمع التبرعات المحترفة لكننا نفتقد اهم معلومة التي هي: ما هو الحجم الفعلي لتلك الفطائر؟