"التبرّعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• doações
• donativos
• caridade
• angariar
• beneficência

A família sugere doações às obras de caridade preferidas do coronel.
تقترح العائلة تقديم التبرّعات للمؤسسة الخيرية المفضلة للعقيد

Olhe para todas estas doações a entrar. Estas pessoas são ricas.
إنظري إلى كلّ هذه التبرّعات المتدفقة هؤلاء الناس أثرياء

Nós precisamos de uns donativos para a causa.
إنّه يوم حظّنا، فنحنُ بحاجة لبعض التبرّعات من أجل قضيّتنا.

A escola particular solicitou donativos para ajudar ao restauro da sua querida mascote, "O Rafeiro".
المدرسة الخاصّة تطلب التبرّعات لإصلاح التميمة المميزة المعروفةبإسم(مونجريل)

E não conseguimos isso, se ele continuar a correr para a igreja e para as obras de caridade.
ولا يمكننا القيام بذلك إذا سيستمر بالذهاب إلى الكنيسة وموضوع التبرّعات

Agora, usam-no para angariar fundos.
يقيمونها الآن لجمع التبرّعات.

Agora, gere as obras de beneficência... e dou-lhe uma pensão razoável.
لا، هو يساعد في الإشراف على التبرّعات الآن وأنا أعطيه مصروف معقول

Desculpa. As doações podem ser feitas directamente a mim.
معذرةً، يمكن إيصال التبرّعات لي مباشرةً

E o meu templo aceita doações.
ومعبدي يقبل التبرّعات.

Já estou exausta e ainda tenho isso. Tenho a venda de arte para caridade no parque, mas vou ligar para saber como estás.
لديّ حفل جمع التبرّعات للفنون في الحديقة هذا اليوم، لكنّي سأطمئنّ عليكِ، حسناً؟

Que está a desviar dinheiro de uma ação de caridade?
الذي يسرق المال من أموال التبرّعات

É para angariar fundos para o Instituto Histórico de Nova Iorque.
إنّها لعبة لجمع التبرّعات لـ"معهد (نيويورك) التاريخي".

Estou a angariar fundos.
-جمع التبرّعات المجتمعيّة .

Lembrem-se de que já temos uma data para a nossa venda de beneficência.
لا تنسوا تاريخ الخصومات الذي حدّدناه لجمع التبرّعات الخيرية

A festa de beneficência para o jardim é esta noite.
جمع التبرّعات للحديقة الليلة