"التجارة العالمية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do comércio mundial
• Comércio global
• comércio internacional
• OMC
• tráfico internacional
• Trade Organization
• World Trade Center

Portanto, os norte-americanos não querem ser os "xerifes" globais para a segurança ou os arquitetos do comércio mundial.
ولذلك لا يرغب الأمريكان في أن يقوموا بدور شرطى العالم أو مهندس التجارة العالمية.

Em cinco décadas o GATT cresceu e mais membros se juntaram criando a Organização do comércio mundial.
وخلال خمسة عقود نمت إتفاقية الجات وإنضم الكثير من الأعضاء لها مكونين ما يسمى بمنظمة التجارة العالمية

É aqui que entra a globalização porque aquilo não era apenas a falta de regulação do Comércio global,
حسناً, هذا ما أتى بنا إلى العولمة لأنها لم تكن مجرد تفادي السلطة في التجارة العالمية.

Com a expansão do livre comércio a OMC propõe-se a ajudar os países com o benefício do sistema de Comércio global.
ومع توسع التجارة الحرة وإزديادها سعت منظمة التجارة العالمية لمساعدة الدول المتقدمة عن طريق منافع نظام التجارة العالمى

quando recuperaram a independência. Outros perceberam o valor da estandardização numa época de comércio internacional.
لكن بعضها الآخر أدرك معنى وجود توحيد للقياسات في عصر التجارة العالمية.

Diferente do GATT a OMC pode impor, punir e atingir os países com a sua lei.
وفرضت منظمة التجارة العالمية سيطرتها وأصبحت تعاقب الدول بقانونها الخاص

Amazo ia garantir a minha entrada para o tráfico internacional.
آمايزو) كان سيضمن لي مكاناً عالياً) في التجارة العالمية

Uma das boas soluções é que a World Trade Organization desvie os subsídios para práticas sustentáveis.
إذا مرة أخري , أحد الحلول الأساسية هو أن نجعل منظمة التجارة العالمية تنقل تلك المعونات إلى ممارسات ثابتة مستدامة.

Em 1974, o Philippe Petit usou arco e flecha para atirar um cabo entre as Torres do World Trade Center,
في 1974 فيليب بيتيت أستخدم قوس وسهم لللإطلاق على كايبل بين . مركز التجارة العالمية

Os navios trazem-nos 90% do comércio mundial.
إذ أنه يجلب لنا 90% من التجارة العالمية.

Podemos continuar a ser os arquitetos do comércio mundial.
يمكننا أن نظل مهندسي التجارة العالمية.

Com 151 nações, a OMC controla 90% do comércio mundial.
وبزيادة عدد الدول المنضمة الى 151 دولة تحكمت منظمة التجارة العالمية فى ما يقرب من 90% من تجارة العالم

O fluxo de prata para o Comércio global cresceu exponencialmente.
و تدفق الفضة سيذهب إلى التجارة العالمية .بين ليلة و ضحاها

Comércio global e riqueza numa nova larga escala criam algumas das estruturas mais icónicas da Humanidade,
التجارة العالمية و الثروة على مقياس شاسع جديد تُنشئ بعضاً من أكثر بُنى البشرية أيقونية

A Grã-Bretanha domina o Comércio global; torna-se um império.
{\cH00FFF7\fs42}تُسيطر بريطانيا على التجارة العالمية .و تُصبِحُ إمبراطورية

Desde 1950, o volume do comércio internacional aumentou 20 vezes.
منذ سنة 1950 الى الآن تضاعفة التجارة العالمية خمسون مرة

Começamos a assistir à ascensão do comércio internacional.
تبدأ هنا حرفياً برؤية بزوغ التجارة العالمية.

Imaginem mais ainda, que todo o comércio internacional é denominado nessa divisa — chamemos-lhe "o cosmos" — em unidades de cosmos, em que todos os governos concordam em pagar, para um fundo comum, uma quantia de cosmos proporcional ao défice comercial do seu país, ou ao superavit comercial a um país.
وتخيل أكثر من ذلك أن التجارة العالمية قد تخصصت بهذه العملة -- دعونا نطلق عليها "الكون" في وحدات الكون-- توافق كل حكومة أن تدفع في صندوق عام مشترك مبلغ من وحدات الكون يتناسب مع العجز التجاري لها، أو مع فائض الميزان التجاري لها.

O Zho Tu tem mandatos em 6 países diferentes por tráfico internacional.
يمتلك (جو تو) صلاحيات متعددة في 6 بلدان مختلفة لأجل التجارة العالمية

Só para verem o World Trade Center da perspetiva do Bujold, olhem para isto.
وفقط لتروا مركز التجارة العالمية من ناحية ال Bujold، أنظروا إلى هذا.