"التجاهل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ignorância
• ignorar
• ignorado
• desrespeito

As areias da ignorância fustigam-nos as faces e sem o nosso rei estamos perdidos.
رمال التجاهل تلفح وجوهنا و نحن ضائعون بدون ملِكنا

Se a ignorância é uma bênção, então Síndrome de Down deve ser euforia.
إذا كان التجاهل نعمة فسيكون التوحد عندها نشوة

Eu tirei-a do casulo da ignorância para a luz do presente.
لقد سحبتها من رحم التجاهل إلى النور الحالي

Nao foi bem ignorar, foi mesmo nao lhes ligar.
ليس ذلك تجاهل كثير كما هو التجاهل الكامل

Mas uma série de descobertas subsequentes tornou difícil ignorar o modelo heliocêntrico.
لكن سلسلة من الاكتشافات اللاحقة جعلت من فكرة نموذج مركزية الشمس صعبة التجاهل.

Isso foi antes de não ser ignorado.
نعم، لكن هذا قبل أن أعرف شعوري بعدم التجاهل

Não mostrou nada além de desrespeito às suas ordens da Secretária da Marinha.
أنتِ لم تبدي سوى التجاهل الوقحُ والصريحُ للأوامرُ الموجهةُ لكِ من وزارةُ القوةِ البحرية

- Na política, às vezes, - ignorância é poder.
في السياسة، أحياناً التجاهل يمنحُك القوّة.

A última coisa que a Ética criou com a máquina do mundo, foi um robô que protegesse o aparelho ancestral das forças da ignorância, fechando-a num labirinto gigante.
الشيء الأخير الذي صنعته إيثيك باستخدام الآلة العالمية كان عبارة عن رجلٍ آلي سيقوم بحماية الألة القديمة من قوة التجاهل من خلال حفظه ضمن متاهة ضخمة.

ignorância é felicidade, o que posso dizer?
التجاهل نعمة. ماذا يمكن أن أقول؟

(Risos) Esta ignorância tem consequências na vida real.
(ضحك) وهذا التجاهل كان له نتائج على الحياة التي نعيشها.

"Na teoria com a qual temos de lidar, o artífice é a ignorância Absoluta, "de tal forma que podemos enunciar como princípio fundamental de todo o sistema, "que, para fazermos uma máquina bela e perfeita, "não é necessário sabermos fazê-la.
"في النظرية التي يجب ان نتعامل معها ، التجاهل الصرف هو أفضل نحات حيث يمكننا الإعلان عن المبادئ الرئيسية للنظام بمجمله أنه ، لعمل آله متكاملة وجميلة ليس متطلبا معرفه كيفية صنعها

Hoje pagam o preço dessa ignorância.
واليوم ستدفعون ثمن هذ التجاهل

Exacto.A ignorância é um regozijo.
صحيح .. التجاهل رائع

Estou feliz com minha ignorância.
أو جميعها وأنا أحاول التجاهل

Uma táctica comum que as pessoas que se opõem à acção climática usam é ignorar completamente o risco e focar-se apenas na incerteza.
والأسلوب الشائع الذي يتبعه الناس المعارضين للعمل من أجل المناخ هو التجاهل التام للمخاطر والتركيز فقط على الشك.

Deves mostrar interesse e depois ignorar E assim elas vêm ter contigo.
يجب اظهار الاهتمام ثم التجاهل سوف تااتي اليك انتبة

Tentei ignorar, mas queria mesmo saber que tipo de pessoa ela é.
أردت التجاهل ولكنني كنت فضولي جداً بشأن تلك المرأة

Contam uma história Que mais vale ignorar
إنهم يحكون حكاية تستحق التجاهل

Mas, tu sabes, não podia continuar a ser ignorado.
ولكن تعرفين لم استطع تحمل التجاهل

Se visses este desrespeito com a verdade em qualquer lugar do mundo, ias condenar na hora.
ان رايت هذا النوع من التجاهل الصارخ للحقيقة في أي دولة في العالم سوف تشجبه من كل ناحية