"التجدد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• rejuvenescimento
• regenerar
• renovação
• regenerativa
• regeneração
• regenerativo

Como o próprio outono, isto sinaliza o renascimento e rejuvenescimento.
مثل الخريف، إنها علامات على الولادة الجديدة، و التجدد

renovação, vida, rejuvenescimento, esse tipo de coisas.
التجديد,دورة الحياة التجدد,شيء من ذلك القبيل

Então a ideia principal aqui foi começar do zero e regenerar uma ecologia através do tempo que fosse regenerativa e que limpasse e fosse produtiva.
عليه الفكرة الأساسية هنا كانت اعادة تدوير الحياة وتجديد الإيكولوجية على مر الزمن وكان هذا التجدد والتنظيف والإنتاج

Seria muito bom, na verdade, se pudéssemos impedir esse tecido morto de morrer ou ajudá-lo a regenerar.
في الواقع سيكون أمراً رائعاً حقاً، إذا كان يمكن أن نوقف هذا النسيج المتموت من الموت أو أن نساعده على التجدد.

Embora sendo o clima de Inverno tão violento como é, é essencial para a renovação das riquezas dos mares sazonais.
قد يكون الطقس في الشتاء عنيفاً، لكنه أمر هام لتستمر كنوز البحار الموسمية في التجدد.

Está a atacar as células sanguíneas, impedindo a regeneração.
إنه يهاجم خلايا دمها الحمراء ويمنعها من التجدد

Para compensar o relapso regenerativo, aumentou-se a dosagem para 200 mg.
من أجل محاولة معالجة انتكاس التجدد تم زيادة الجرعة إلى 200 ميليغرام.

Tem mostrado bons sinais de rejuvenescimento, apesar da independência de vasos sanguíneos e artérias principais.
أظهرت إشارات دالة على التجدد. وعلى الرغم من عدم وجود نظارات والشرايين الرئيسية.

Esta descoberta foi reproduzida por Amy Wagers em Harvard alguns anos depois, e outros mostraram que observaram efeitos de rejuvenescimento semelhantes no pâncreas, fígado, e coração.
وبعد بضع سنوات أعادة ايمي ويجيرس التجربة في هارفارد، وقد لوحظ خلال التجارب التي تلت نفس أثار التجدد على البنكرياس والكبد والقلب.

rejuvenescimento, renascimento!
التجدد, النهضة كل شيء يكون مشعاً

rejuvenescimento! Renascimento!
, التجدد, النهضة، كل شيء يكون مشعاً, كل ذلك...

- Se estiverem doentes ou feridos, podem se regenerar, mas precisam de energia.
إذا كانو مرضى أو مجروحين يُمكنهم التجدد , لكن يتطلب طاقة

É o oposto que o meu sangue faz para regenerar.
الانتظار، وهذا هو عكس كيف دمي يسبب الخلايا على التجدد.

O soro para fortalecer o corpo, a tecnologia de renovação...
مصل تقوية الجسم تكنولوجيا التجدد

Portanto, voltemos ao problema inicial. Qual é a hipótese de as células estaminais, ou de esta tecnologia revolucionária, repararem o cérebro danificado, a que chamamos neurologia regenerativa?
لذا وبالعودة للمشكلة الأصلية، ما هي الفرصة المتعلقة بهذه الخلايا الجذعية، أو هذه التقنيات الإحلالية، لعلاج تلف الدماغ، والتي نطلق عليها "التجدد العصبي"؟

Eu faço cartilagem regenerativa.
أنا أعمل على التجدد الغضروفي.

Transmitiste energia de regeneração para todos os Daleks do planeta.
انت نقلت طاقة التجدد لكل داليك علي هذا الكوكب

Mesmo que a regeneração celular seja programada, o comprimento de vida depende de vários factores imprevisíveis.
حتى لو استطعنا برمجة الخلايا على التجدد مدة الحياة تعتمد على عدد لانهائي من العوامل إنها عشوائية