"التحتية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• infraestruturas
• infraestrutura
• interior
• cuecas
• lingerie
• infra-estrutura
• infra-estruturas

A primeira coisa que ele fez foi concentrar-se nas infraestruturas.
أول شي قام به كان التركيز على البنية التحتية.

Para além disso, penso que precisamos de outro tipo de infraestruturas.
إضافةً لذلك، أرى أننا نحتاج لنوع آخر من البنية التحتية.

E há muitas infraestruturas e os recursos humanos, em geral, estão lá.
و هناك العديد من عوامل البنية التحتية و الموارد البشرية العامة.

E a tragédia é esta: estamos a construir esta infraestrutura de vigilância autoritária apenas para fazer as pessoas clicar em anúncios.
وهنا تكمن المأساة: نحن نبني هذه البنية التحتية من المراقبة الاستبدادية فقط لنحمل الناس على أن يضغطوا على الإعلانات.

O nosso pai disse que, se não houver gente ilegal a trabalhar em fábricas, a infraestrutura do país colapsaria.
والدنا يقول أنه اذا لم نملك أشخاص غير شرعيين ليعملوا في المصانع، فالبنية التحتية للدولة بأكملها ستنهار.

E que veste fato de banho em vez de roupa interior?
وترتدي زي سباحة من قطعة واحدة بدلاً من الملابس التحتية

Oh, é isso. Isto deve ser algum problema de roupa interior.
إذاً هكذا الأمر، مشكلة تتعلق بالملابس التحتية

As autoridades centrais investiram fortemente em infraestruturas de rede ao longo dos anos, criando um espaço atrativo para o investimento
لقد أنفقت الحكومة المركزية كثيرًا على بناء شبكة البنية التحتية على مرِّ الأعوام، وخلقت بيئة مغرية جاذبة للاستثمار.

Historicamente, quando vimos que a China fez estes investimentos em infraestruturas no estrangeiro, eles nem sempre foram "limpos".
وتاريخيًا، عندما رأينا الصين تنفذ مثل هذه الاستثمارات في البنية التحتية بالخارج، لم تكن دائمًا نظيفة.

As nossas infraestruturas não foram concebidas para aguentar isso.
لم يتم تصميم بنيتنا التحتية للتعامل مع هذا.

No século XX, gastámos biliões de dólares na construção de infraestruturas para abastecer as cidades de água.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.

A quinta coisa é que não investimos suficientemente em infraestruturas.
الأمر الخامس أننا لم نستثمر كفاية في البنية التحتية

Mas o verdadeiro problema é a falta de outras infraestruturas.
لكن المشكلة الحقيقية هي عدم وجود البنى التحتية الأخرى.

Tu ficas com a minha infraestrutura, eu com a tua velocidade, e obtenho-a hoje, não daqui a um ou dois meses.
انت تحصل على بنيتي التحتية و انا احصل على سرعتك و أحصل عليها الآن بدلا من شهر أو اثنين

Estamos dentro da infraestrutura da informação mundial desde que surgiu o telégrafo.
لقد كنّا بداخل البنية التحتية لمعلومات العالم منذ أيام أسلاك التلغراف

O conceito era realmente tricotar esta rede e desenvolver esta nova infraestrutura maleável onde as ostras possam crescer.
وكان لمفهوم الترابط حقا هذا الحبل الرابط وتطوير هذه البنية التحتية الجديدة اللينة للمحار لكي تنمو عليه

Aumenta cerca de 15%. E temos 15% de poupança na infraestrutura.
انها تتنامى بمعدل 15 بالمئة ولديك 15 بالمئة من المدخرات على البنيات التحتية

Ouviste, Pai? Podes andar por aqui em roupa interior e a coçar-te.
يمكنك أن تجلس بملابسك التحتية وتحكّ نفسك

Detesto tratar da roupa. É por isso que tenho 40 pares de roupa interior.
لا أطيق القيام بالغسيل، لهذا لدي 40 زوجاً من الملابس التحتية

Imaginei toda a gente em roupa interior...
تصوّرت الجميع وهم يرتدون ملابسهم التحتية

Lembro-me quando você corria de cuecas... com o seu baldinho e pá.
انا اذكرك عندما كنت صغيرا تركض بملابسك التحتية حاملا المسحاة والسطل

Trouxeste mais daquela lingerie sexy, para eu experimentar? Ohhh...
هل جلبتي لي بعض الملابس التحتية المثيرة لأرتديها؟

Senhor, como irá restaurar a nossa decadente... infra-estrutura da cidade?
سيدي ، كيف ستعيد بناء البنية التحتية المتدهورة لمدينتنا؟

Quem já viu um edifício a ser demolido intencionalmente sabe que se tem de fazer assim tem que se ir às infra-estruturas desse edifício e rebentá-las.
لاي شخص وباي وقت مضى شاهد مبنى يتم هدمه عمدا يعرف ان القيام بذلك عليك ان تحدد البنية التحتية . من المبنى وتحطمها