"التحدث إليكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar convosco
• falar com vocês
• falar-vos

Por isso podem parar com a merda dos telefonemas, Não quero falar convosco.
لذا توقفوا عن الأتصال أنا لا أريد التحدث إليكم.

Oiçam todos, larguem os pratos por uns instantes. Preciso de falar convosco.
مرحباً جميعاً, اتركوا الأطباق لوهلة أريد التحدث إليكم

O major quer falar convosco. Mexam-se!
الرجل يريد التحدث إليكم تحركوا

Podia falar com vocês e dizer: "Laytay-chai, paisey, paisey."
بإمكاني التحدث إليكم وقول، "لايتاي-تشاي، بايسي، بايسي."

Hoje quero falar-vos do futuro, mas, primeiro, vou falar-vos um pouco do passado.
اليوم أود التحدث إليكم عن المستقبل، لكن بدايةً سأُخبركم قليلاً عن الماضي.

- Hey, posso falar convosco?
هل يمكنني التحدث إليكم يا رفاق؟

Posso falar convosco?
هل بإمكاني التحدث إليكم للحظة؟

Foi um privilégio falar convosco.
كان من الشرف التحدث إليكم.

Foi bom falar convosco.
من الجيد التحدث إليكم.

Vou aí para falar convosco, está bem?
سأقوم بزيارتكم و التحدث إليكم

Preciso de falar convosco.
أنا في حاجة إلى التحدث إليكم

Foi bom falar convosco.
حسناً , سرني التحدث إليكم

Pela oportunidade de falar convosco
♪ من أجل فرصة التحدث إليكم ♪

Quero falar convosco hoje, acerca do amor.
...أود التحدث إليكم اليوم عن الحب...

Quero falar convosco sobre uma coisa.
أريد التحدث إليكم عن أمر.

Por que me dou ao trabalho de falar com vocês?
لماذا أتكلف عناء التحدث إليكم أساساً

Sinto que posso falar com vocês, sabem?
وأنا أشعر حقا أن بإمكاني التحدث إليكم

Enquanto Prior regente, não estou habilitada a rezar a missa, mas posso falar-vos do fundo do meu coração.
كرئيسة دير بالوكالة , أنا لست مقرة لقراءة القداس لكن يمكنني التحدث إليكم من قلبي

O que eu vou tentar fazer nos próximos 15 minutos é falar-vos de uma ideia de como vamos dar vida à matéria.
ما سأحاول القيام به فى الخمس عشرة دقيقة التالية تقريباً هو التحدث إليكم عن فكرة عن كيف سنبعث المادة الجامدة إلى الحياة.