"التحدث إلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar connosco
• falar conosco
• de nos contactar
• conversar connosco

Vamos fazê-lo móvel, para que ele possa falar connosco de qualquer sítio.
سنجعل جـهاز التحدث متحركاً لـيتمكن من التحدث إلينا من أي مكان.

O que querias falar connosco?
ما هو الأمر الذي أردتِ التحدث إلينا عنه؟

É muito mais confortável falar connosco do que com a polícia.
سيكون من الأفضل التحدث إلينا ، عنّ الشرطة.

Ele começou a falar conosco porque estava à procura de um casal suspeito.
لقد بدأ فى التحدث إلينا والسبب فى ذلك إنه كان يتطلع إلى زوجين غير مثيرين للشبهات

Se estes aliens querem falar connosco para... comunicar, digamos:
لكن ضع ذلك في سياق آخر إذا أراد هؤلاء الغرباء التحدث إلينا والإتصال

Espero que saibas que podes sempre falar connosco... - A respeito de tudo.
آمل أنّكِ دوماً يُمكنكِ التحدث إلينا عن أي شيء

O Julius não pode vender sem falar connosco.
جوليوس لا يستطيع بيعها دون التحدث إلينا.

Nem tentaram falar connosco antes do ataque.
أنتم لم تحاولوا حتي التحدث إلينا قبل الهجوم.

Até a agente Stef ser capaz de falar connosco,
إِلَى أَن الشرطية ستف فوستر قادرة على التحدث إلينا,

Mas sim se tu querias falar connosco.
إننا نتساءل إذا كنتِ تريدين التحدث إلينا.

Qualquer que seja a Lei que tenham nesta cidade vão querer falar connosco em breve.
وأيًا كان القانون الذي يطبقونه في هذه البلدة، سيودون التحدث إلينا قريبًا.

Temo-los sob custódia, mas sabem que seria um suicídio falar connosco. -E o Jason?
لدينا جميعهم في الحجز ,لكنهم يعرفون أن التحدث إلينا بمثابة إنتحار بالنسبة لهم

Só que queria falar connosco.
فقط قالت أنها تريد التحدث إلينا

O seu marido disse que queria falar connosco.
زوجك قال أنك تريدين التحدث إلينا

- Achas que vão falar connosco? - Não podem.
ماذا لو أن "الفورمكس" يتسطيعون التحدث إلينا - لا يُمكنهم -

E se eles pudessem falar connosco?
ماذا لو أن "الفورمكس" يسطتيعيون التحدث إلينا

Só Deus sabe que eles não querem falar connosco.
الله أعلم أنهم لا يريدون التحدث إلينا.

Mas Smith e Grimes deixaram bastante claro que eles não querem falar conosco.
إنهم لا يريدون التحدث إلينا لسنا في حاجة للتحدث معهم

Acho que este senhor quer falar conosco.
أعتقد أن هذا السيد يريد التحدث إلينا.

Se precisar de nos contactar, telefone amanhã por favor.
إن أردت التحدث إلينا نرجو أن تتصل غدا

Kendell, obrigado, meu. Obrigado por conversar connosco.
كيندل), شكراً يارجل, نشكرك) على التحدث إلينا