| Sim, mas o importante e que tem de falar sobre isso. | Open Subtitles | أجل , لكن المقصود هو انه يجب عليك التحدث بشأنه |
| Sei que se passa algo. Sei que não queres falar sobre isso. | Open Subtitles | أعلم أنه ثمّة شئ يجري، وأعلم أنك لا تريد التحدث بشأنه. |
| Se sabemos o que está a acontecer, não precisamos falar sobre isso, precisamos? | Open Subtitles | وأنت تعرف تماما كيف تعرفني لذا حيث أننا نعلم تماما مايجري فليس علينا التحدث بشأنه, أليس كذلك؟ |
| Talvez seja difícil para ele falar sobre isso. | Open Subtitles | حسنا, ربما فقط من الصعب عليه التحدث بشأنه. |
| Se quiseres conversar sobre alguma coisa. | Open Subtitles | بمسألة (بيتر) لو هناك أي شيء تودين التحدث بشأنه |
| De qualquer das formas, a lei proíbe-me de falar sobre ele convosco. | Open Subtitles | القانون يمنعني من التحدث بشأنه معك بأي طريقة. |
| Ouve, eu estive acordado até tarde, Ainda não bebi o meu café, por isso, podemos falar sobre o que quer que isto seja, daqui a digamos.. 1 hora? | Open Subtitles | انصت، لقد نمت متأخراً، ولم أتناول قهوتي لذا، هل يمكننا التحدث عن أياً ماتريد التحدث بشأنه خلال ساعة ؟ |
| Não, falar sobre isso ainda é pior, portanto... | Open Subtitles | لا, التحدث بشأنه فقط يجعله أكثر صعوبة, لذا... |
| É isso o que querias falar comigo? Querias falar sobre dinheiro? | Open Subtitles | أهذا ما تريد التحدث بشأنه المال؟ |
| Sei que não queres falar sobre isto. | Open Subtitles | أعلم بأنّك لا تريدين التحدث بشأنه |
| Então... ainda não nos vais falar sobre ele? | Open Subtitles | إذن , ما زلتي لا تريدين التحدث بشأنه ؟ |
| Podemos falar sobre isso. | Open Subtitles | حسناً، ذلك شيء يمكننا .التحدث بشأنه |
| Quem é? - Não posso falar sobre isso - bem, então quando raio é que podes? | Open Subtitles | لا يمكنني التحدث بشأنه - متى سيمكنك ذلك ؟ |
| Algures onde menos se falar sobre isso, melhor, - para o seu bem. | Open Subtitles | لمكان يفضل عدم التحدث بشأنه لمصلحتك. |
| É a regra estúpida do Turk. Não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | (إنه قانون غبي يخص (تيرك لا أريد التحدث بشأنه |
| - Queres falar sobre isso? | Open Subtitles | أتريدين التحدث بشأنه ؟ |
| Não quero falar sobre isso. | Open Subtitles | . لا أريد التحدث بشأنه |
| Quer falar sobre ele? | Open Subtitles | . أتُريد التحدث بشأنه ؟ |
| Escuta, nem quero falar sobre isso. | Open Subtitles | لا أريد حتى التحدث بشأنه |
| Quer conversar sobre o quê, agente Self? | Open Subtitles | مالذي تريد التحدث بشأنه إذاً يا وكيل (سيلف) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 