"التحدث له" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar com ele

É muito importante. Preciso de falar com ele já.
اسمع ، الامر هام للغايه هل يمكننى التحدث له الان

Tentei falar com ele, mas tudo o que me diziam é que se tornou em provas de estado e eu, tu e a tua mãe... entrámos no Programa de Testemunhas.
حاولت التحدث له ولكن كل ما حصلت عليه من معلومات انه قد سلم ادلة الولاية و انت و والدتك ، وانا

Devíamos falar com ele, ver se ele se lembra de alguma coisa daquela noite, para vos deixar a ambos fora da cadeia.
يجب علينا التحدث له ونرى أذ كان يتذكر شيئاً من تلك الليلة ونجعل كلاكما بعيداً عن حسابات السجن

Sei que estás magoado, mas se quiseres ver o Henry Jr. outra vez, ou só falar com ele, tens de passar menos tempo a foder a vida dos outros e mais a reparar a tua própria vida.
أعلم أنك متألم لكن إذا أردت رؤيته ثانيةً , أو حتى التحدث له فعليك التقليل من وقت إفساد حياة الآخرين والإكثار من إصلاح

Bem, é sobre isso que gostaria de falar com ele.
حسناً ، هذا ما كُنت أرغب فى التحدث له بشأنه

Está bem, talvez pudesse falar com ele sobre isso ou assim.
ربما كان بأمكانك التحدث له أو شيء ما

- Posso falar com ele, Lyla?
هل يمكنني التحدث له لحظة ؟

Eu sei, e por isso mesmo mandei um dos meus homens para a cadeia, mas o Don Pietro recusa-se a falar com ele.
أعلم، لذلك أرسلت رجلي للسجن، لكن الزعيم (بيترو) يأبى التحدث له.

Querias falar com ele.
لقد أردت التحدث له

Talvez como amiga do Lucifer, tu poderias falar com ele.
رُبما كصديقة لـ(لوسيفر) ، يُمكنكِ التحدث له