"التحدّث معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• falar comigo
• fala comigo

Esse homem não quer ver-me. Nem sequer quer falar comigo.
هذا الرجل، إنّه يرفض مُقابلتي، ويرفض حتى التحدّث معي.

Ninguém com menos de 110 quilos teve coragem de falar comigo.
وأريده الآن لا يوجد شخص عادي يجرؤ على التحدّث معي

Quer falar comigo quando estiver no chão da casa de banho?
تريد التحدّث معي عندما أكون على أرضيّة الحمّام؟

Se alguma vez precisar de falar comigo pessoalmente... aqui está o meu número pessoal.
إن احتجتَ يوماً التحدّث معي شخصياً فهذا رقمي الشخصي

Então comece a falar e olhe nos meus olhos quando fala comigo.
حسناً، في هذه الحالة، تكلم وأنظر في عينيّ عند التحدّث معي.

Ele tem 17 anos. Para falarem com ele, têm de falar comigo.
إنه بالـ 17، إن أردتِ محادثته فعليكِ التحدّث معي

A rapariga do tempo na verdade queria falar comigo.
سيّدة النشرة الجويّة، أرادت التحدّث معي حقاً.

Se algo se passa, pode falar comigo.
لو كان هناك أمر يجري، فيُمكنك التحدّث معي.

Foi aonde eu morava. Começou a falar comigo...
جئتِ إلى بنايتي، أنتِ التي بدأتِ التحدّث معي

E se quiser falar comigo novamente, Detective, ligue para o meu advogado.
ولو أردتِ التحدّث معي ثانية، أيّتها المُحققة، فاتصلي بمُحاميّ.

Queridas amigas, espero que saibam que podem falar comigo.
ولكن، أصدقائي الأعزاء، أريدكم أن تعرفوا، بأنّه يمكنكم التحدّث معي

Recebi uma mensagem que queria falar comigo.
لقد تلقيت رسالة بأنّك تريدين التحدّث معي

Pára de estar onde estou, a falar comigo.
عليك أن تتوقّف عن ملاحقتي حيث ما ذهبت و التحدّث معي

Acho que a mulher com quem vou casar deveria conseguir falar comigo sobre tudo.
أتعرفين؟ أظنُّ أنَّ المرأة التي سأتزوّجها يجب أن تكون قادرة .. على التحدّث معي

Uma criaturinha chamada Bess não pára de querer falar comigo, portanto o meu trabalho tem-se empilhado.
[صوت رخيم] "هنالك هذه البنت الصغيرة السخيفة "بيس التي تريد دائماً التحدّث معي لذلك عملي كان متركّزاً عليها

Pode ter permissão para falar comigo... mas eu não tenho que responder.
قد يكون مسموحاً لكِ التحدّث معي... لكن لا يجب عليّ أن أردّ عليكِ.

Sei que não queres falar comigo.
أعلم أنّكِ لا تُريدين التحدّث معي.

Ela não pode falar comigo como antigamente, com o Samaritano, a observar-nos.
فلا تستطيع التحدّث معي كما اعتادت أن تفعل بينما (السامريّ) يُراقب،

Disseram ao Sr. Stern que queriam falar comigo.
أنت أخبرت السيد (شتيرن) بأنك أردت التحدّث معي

Tu e a Jesse na escola, eu e a minha esposa aqui, mas acredita... podes falar comigo.
أنت و (جيس) في المدرسة أنا و زوجتي هنا، لكن ثق بي... بوسعك التحدّث معي...

A tua irmã fechou-se no quarto e não fala comigo.
أختكَ حبست نفسها في غرفتها ولا تريد التحدّث معي