"التحرر من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• livre de
• livre do
• livre da
• Liberdade da

Não queres ser livre de toda a escuridão que te aprisiona?
ألا تريد التحرر من هذا الظلام الذي يحبسك؟

Quem quer ficar livre de mentiras e hipocrisia, renascer e começar de novo, hoje?
بين الحين والآخر ؟ من يريد التحرر من الكذبات والنفاق وليُعاد ولادته ويبدأ مرة أخرى اليوم ؟

Sim, livre de emoções. Adeusinho, humanidade.
أجل، التحرر من المشاعر ووداعًا للإنسانيّة.

A seguir as regras, não dar muito nas vistas, à espera que a Piper terminasse a enzima, a imaginar estar livre do Senador Morra, a enlouquecer.
أطأطئ رأسي وأسير حسب القواعد منتظرا ان تنتهى بيبر من مسألة الإنزيم ومُتخيلا التحرر من عضو الكونغرس مورا

Mereces ficar livre do Klaus.
إنّك تستحق التحرر من (كلاوس).

Eu queria mesmo ser livre da dependência dos outros.
لقد احتجت بحق إلى التحرر من الإعتماد على شخص آخر.

Liberdade da raiva, liberdade de compromissos liberdade de todas as superstições e dos absurdos da Igreja.
التحرر من الغضب ، الحرية من الحجز... ... التحرر من جميع خرافات وهراء الكنيسة.

Podias estar livre de tudo isto. livre de mim.
كان بوسعك التحرر من كلّ هذا، ومنّي.

Sei que adorarias livrar-te dela, para partires, livre de culpas, em direção ao pôr-do-sol, mas ela é a minha avó...
أعلم بأن لا شيء سيفرحكِ أكثر من التخلص منها ليتسنى لكِ الإبحار لغروب الشمس أو التحرر من الذنب ...لكنها جدتي - .أرجوكِ توقفي -

É uma das vantagens de estar livre da tirania do emprego regular.
نعم, كان هذا واحد من فوائد التحرر من إستبداد العمل.

Era uma vez um grupo de pessoas que queria ver-se livre da praga dos culebras.
في قديم الزمن مجموعة من الناس الذي يتوقون إلى التحرر من آفة كوليبرا

e de Liberdade da dor que o assombra.
و يأمل في التحرر من الألم الدفين

- Liberdade da opressão...
التحرر من الظلم .