"التحقيق في جريمة قتل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma investigação de homicídio
• investigar um assassínio
• investigação da morte do
• uma investigação criminal

Essas notas fazem parte de uma investigação de homicídio em curso.
هذه العملات هي جزء من التحقيق في جريمة قتل ساري

E, sob o pretexto de uma investigação de homicídio, vou enfrentá-los para determinar quais os que foram subornados.
وتحت ذريعة التحقيق في جريمة قتل سأقابلهم وأحدد من المرتشي

Também há algo chamado obstrução a uma investigação de homicídio, portanto, a não ser que queira ser acusada de obstrução à investigação de homicídios, sugiro que dê outra espreitadela à fotografia.
هناك أيضا القليل من شيء يسمى عرقلة التحقيق في جريمة قتل لذا اذا لم تريدى ان تكونى صانعة الوحات المرخصة التى تنزعيها حالياً

Se pudermos investigar um assassínio antes de acontecer, então podemos até...
إن كان المرء قادراً على التحقيق في جريمة قتل لم تحدث بعد إذن ربما يمكنه...

Está a investigar um assassínio. Claro...
مهمتها التحقيق في جريمة قتل - بالتأكيد, بالتأكيد -

Foi-lhe dito para não participar, de forma alguma, na investigação da morte do seu pai.
قيل لك أن عليك ألا تشارك في أي جانب من جوانب التحقيق في جريمة قتل والدك

E sabe que está a obstruir uma investigação da morte do homem, cujo rim, está dentro da sua filha.
وانت تدرك أن أنت تعرقل التحقيق في جريمة قتل لرجل الذي كليته داخل ابنتك

Devia era recear ser presa por obstruir uma investigação criminal.
دخول السجن بسبب إعاقة التحقيق في جريمة قتل

Além de ser um vigarista misógino, obstruir uma investigação criminal é todo um outro nível de estupidez.
ناهيك عن كونك فناناً في الغش وكارهاً للنساء إن إعاقة مسرى التحقيق في جريمة قتل يعد مستوى آخر من الحماقة

Isto é uma investigação de homicídio.
هذا هو التحقيق في جريمة قتل.

Mark Latimer, prendo-o por obstrução a uma investigação de homicídio.
(مارك لاتمير)، أنت مقبوضٌ عليك بتهمة عرقلة التحقيق في جريمة قتل