"التحكم فيما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• controlar o que

Porque acha que pode controlar o que os outros fazem?
لماذا تشعر بأنك قوي لدرجة التحكم فيما يفعله الناس؟

Não posso controlar o que dizem na TV.
لا أستطيع التحكم فيما يقولون فى التليفزيون

A Internet criou todas estas ferramentas para reprimir, espiar e controlar o que dizemos.
‫الإنترنت أوجدت كلّ هذه الأدوات للملاحقة و التجسّس ‫و التحكم فيما نقول

E assim que começar, temo não conseguir controlar o que poderá acontecer.
وبمجرد أن يبدأ، أخشى أنني لن أستطيع التحكم فيما سيحدث

Mas não podemos controlar o que nos acontece.
لكن لا يمكننا التحكم فيما يحصل لنا

Não tenho maneira de controlar o que eu vejo.
لا قدرة لديّ على التحكم فيما أراه.

Eu também posso aprender a controlar o que sou.
أستطيع أنا أيضا التحكم فيما بداخلي

Posso controlar o que as pessoas vêem.
لكني أستطيع التحكم فيما ينظر الناس إليه

Não posso... controlar o que vai acontecer comigo.
لا يمكنني التحكم فيما سيحدث لي

Não consigo controlar o que digo. Nabo.
لا أستطيع التحكم فيما أقوله

Consigo controlar o que as pessoas vêem.
أستطيع التحكم فيما يروه الناس

Não podes controlar o que aconteceu.
لا يمكنك التحكم فيما حدث

Podes controlar o que está a acontecer contigo.
تستطيعين التحكم فيما يحدث لكِ يا( مولي)