| Querido, não vai dizer olá ao seu novo treinador? | Open Subtitles | حبيبي الا تريد القاء التحية على مدربك الجديد |
| E diz "olá" ao teu rapaz, ou, pelo menos, acena. | Open Subtitles | وألقي التحية على ابنك أو على الأقل لوّح له |
| -Espere um minuto. Só quero dizer olá à minha namorada, pode ser? | Open Subtitles | انتظر دقيقة اريد ان ألقى التحية على حبيبتى؟ |
| Então, podes fazer-me um favor e dizer "olá" à família da Serena por mim? | Open Subtitles | هل تصنع لي معروف والق التحية على عائلة سيرينا نيابة عني |
| Já que estou aqui, vou passar para cumprimentar a Margaret. | Open Subtitles | أتعلم ، أعتقد أنني مذ دخلت هنا أنني سأتوقف لألقي التحية على مارغريت |
| Primeiro vamos dizer olá a Austin e depois vamos para a estrutura A. | TED | لنذهب نلقي التحية على أوستين، ومن بعدها للخيمة. |
| cumprimentos à esposa. Como vai isso, meu? | Open Subtitles | الق التحية على زوجتك كيف حالك يارجل؟ |
| Vai lá acima dizer olá ao teu irmão. | Open Subtitles | اصعدي و ألقي التحية على شقيقكِ سيود أن يراكِ |
| Quê? Já não posso aparecer e dizer olá ao meu "ponto de contacto" predilecto? | Open Subtitles | ألا استطيع المرور وألقاء التحية على نقطة الأتصال المفضلة لي |
| Crianças, digam olá ao papá. | Open Subtitles | أنظر, أيها الاولاد, ألقوا التحية على والدكم |
| Cavalheiros, digam "olá" ao Sr. Conway. | Open Subtitles | ياسادة القوا التحية على السيد كونويه |
| Diz olá ao Agente Especial Cooper. | Open Subtitles | "سيد"، ألقي التحية على العميل الخاص "كوبر". |
| Posso apenas... dizer olá à nossa filha? | Open Subtitles | هل بإمكاني فقط القاءُ التحية على أبنتنا؟ |
| Raymond, vem dizer olá à Gina. Vem dizer olá à Gina. | Open Subtitles | رايموند, تعال الى هنا وألق التحية على جينا |
| vou dizer um "olá" à tua esposa por ti. | Open Subtitles | سأكون متأكداً من إلقاء التحية على زوجتك عوضاً عنك. |
| Ninguém aparece para cumprimentar a mamã. | Open Subtitles | لا يبدو أن هناك من يلقي التحية على والدته. |
| Vou cumprimentar a Jan e dar uma espreitadela. Está bem? | Open Subtitles | سألقي التحية على "جان" وأمضي بعض الوقت ، حسناً ؟ |
| Howard Carter, diz olá a nossa convidada. | Open Subtitles | هوارد كارتر الق التحية على ضيفتنا |
| Vou entrar e dizer olá a Suzie. | Open Subtitles | "سوف أذهب الى الداخل لألقي التحية على "سوزي |
| Telefona-me, Rod. Dá cumprimentos à Marcee. | Open Subtitles | اتصل بي يا (رود)، ألقي التحية على (مارسي) |
| Acabamos de nos mudar para o fundo da rua e pensámos em passar por cá e dizer olá aos nossos novos vizinhos. | Open Subtitles | لقد انتقلنا حديثا للحي ففكرنا بالتوقف والقاء التحية على جيراننا |
| Acho que devíamos ir dar um olá para a Naomi. | Open Subtitles | أظن أن علينا إلقاء التحية على نايومي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 