"التخصيص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• personalização

Há uma série de empresas que estão a fazer este tipo de personalização.
هناك عدد كبير من الشركات تقوم بنفس النوع من التخصيص.

Então esta personalização é algo que se pode construir quando temos dados em grande escala.
إذن فهذا التخصيص هو شيء يمكن أن يُبنى عبر حسنة الأعداد الكبيرة للدارسين.

A personalização é talvez uma das maiores oportunidades aqui, porque nos dá o potencial de resolver um problema com 30 anos.
التخصيص هو ربما أحد أكبر الفرص هنا أيضاً، لأنه يقدم لنا الفرصة لحل مسائل عمرها 30 عاما

Num mundo de personalização em grande escala, a nova norma será a proximidade do consumidor.
في عالم نطاق التخصيص قرب المستهلك هو المعيار الجديد

Parte dessa personalização é uma camada de verniz resistente a impactos, ainda por patentear.
قبل شحنها إلى الولايات المتحدة جزء من هذا التخصيص هو معطف من براءات الاختراع في انتظار تأثير الطلاء المقاوم.

E mesmo a personalização é algo em que já se vê o início, quer através da personalização do currículo ou através do retorno para cada aluno que já vos mostrei.
وحتى التخصيص هو شيء بدأنا نشهد بدايته، سواء كان عبر خصخصة المسارات الشخصية عبر المنهج أو بعض التقييم المخصص الذي عرضناه عليكم.

Refiro-me à personalização em grande escala.
وبشأن نطاق التخصيص

(Risos) Finalmente, o terceiro principio é a personalização.
(ضحك) وأخيرًا، المبدأ الثالث هو التخصيص.

Expectativas de personalização e customização que as artes performativas ao vivo que têm hora certa para começar, locais certos, criando inconvenientes de viagens, estacionamento, etc., simplesmente não podem alcançar.
توقعات عن التخصيص والتعديل والتي لا يمكن للعروض الحية -- والتي تملك أوقات عروض محددة، أماكن عرض محددة، ويتكبد فيها الحاضرون مشقة التنقل، البحث عن موقف لسياراتهم وما إلى ذلك -- لايمكن للعروض الحية ببساطة الوفاء بهذه التوقعات.