| Cada um foi planeado em pormenor e recebeu um nome de código. | Open Subtitles | كل واحد منهم تم التخطيط له بدقة وتم إعطائهم كود رمزي. |
| Foi tudo planeado. | Open Subtitles | الخطه ستبدأ الان الامر تم التخطيط له جيدا |
| Cat, o casamento está planeado, não tens que te preocupar. | Open Subtitles | كات , الزفاف تم التخطيط له ,ليس عليكِ أن تقلقي |
| Ouve-me. Temos de planear isto, e temos de o planear com muito cuidado. | Open Subtitles | أصغِ إليّ الآن، علينا التخطيط لهذا، وعلينا التخطيط له بحذر شديد |
| Um lugar que não estava a planear uma guerra para a vida. | Open Subtitles | النوع الذي لم يتم التخطيط له من أجل الحرب |
| Sendo assim algo de muito maior escala está a ser planeado. | Open Subtitles | بناء على ذلك يوجد شىء أكبر بكثير على نطاق واسع يتم التخطيط له. |
| Foi tudo planeado. | Open Subtitles | تم التخطيط له كل شيء. |
| Tudo o demais no rapto dela foi bem planeado. | Open Subtitles | كل شىء اخر بخصوص اسر ( جيل ) تم التخطيط له بعناية |
| O primeiro cão ou PC está a ser planeado há semanas. | Open Subtitles | وتم التخطيط له من اسابيع |
| Isto pode ter sido tudo planeado. | Open Subtitles | لعل الأمر برمته تم التخطيط له |
| Este ataque foi planeado... depois do Fayed me trair, há 6 meses atrás. | Open Subtitles | ...هذا الهجوم تم التخطيط له .بعد أن خاننى (فايد) قبل 6 أشهر |
| Essa parte ele conseguiu planear. | Open Subtitles | صحيح، ان هذا الجزء كان ذكيا في التخطيط له |
| Não é propriamente algo que dê para planear. | Open Subtitles | وليس هذا مايمكنك التخطيط له على أي حال. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 