"التخفيضات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• saldos
• saldo
• descontos
• liquidação
• reduções
• cortes
• vendas

Pois. Ela disse que o comprou nos saldos na loja de Halloween.
أجل ، قالت أنها حصلت عليه في فترة التخفيضات على الأسعار

Mais uma vez, isto estava na tabela de saldos, mas claramente não está em saldo.
مرة أخرى , كان ها على منضدة التخفيضات وبالطبع ليس عليه تخفيض

Desculpe, mas este material estava erradamente colocado nos saldos.
معذرة لكن هذه الخامة وضعت بالخطأ على منضدة التخفيضات

Mas talvez tenhamos vaga disponível na loja de descontos.
لكننا ربما نحتاج إلى عمال في فرع التخفيضات

E se acha que dar o nome de uma mulher a um furacão é sexista, é porque nunca viu as meninas numa liquidação total!
وإن ظننتم أن تسمية عاصفة مدمّرة على اسم امرأة هو أمر جذّاب، واضح أنكم لم تروا الفتيات وهن يتشاجرن على السلع أثناء التخفيضات.

Há reduções que podem fazer sem mais demissões ou reorganizações.
هذه هي التخفيضات التي بإمكانك إجرائها دون مزيد من تسريح العمال أو إعادة التنظيم

Não faço ideia do porquê de ter estes cortes nos meus dedos.
ليس لدي أي فكرة عن السبب لقد هذه التخفيضات على أصابعي.

De moda ao nosso alcance percebo eu, sei onde são todos os saldos.
يمكنني العمل في عمود الموضة الرخيصة أعني, أعلم أين كل التخفيضات

Eles nunca põem aquelas gravatas bonitas da Brioni em saldos.
انهم لا يقومون بوضع ربطات عنق بيانيو اللطيفة في التخفيضات

ESPECIAL Os saldos após o Dia de Acção de Graças deste ano vão ser brutais.
حسناً ، التخفيضات بعد عيد الشكر بهذا العام ستكون جنونية

Adoro esse casaco, comprei-o nos saldos.
أحب ذلك المعطف، حصلت عليه في فترة التخفيضات.

Eu não queria sair da cama, mas obrigaste-me a ir a todos os saldos de verão do centro comercial.
لم أرد مغادرة سريري ولكنكِ أجبرتني على الذهاب لكل محلات التخفيضات في المجمع ذلك الصيف

Então, vou levá-la ao centro comercial, aos saldos de Loucura da Meia-noite.
لذا سأخذها للسوق طالما التخفيضات مازالت مُتاحة

São calças gaucho. Comprei-as em saldo.
- إنهم ملابس راعي بقر داخلية, حصلت عليهم من التخفيضات

Em saldo, $149.99.
ّ149.99 دولاراً فى موسم التخفيضات

Se ele descobre os descontos do supermercado aqui ao lado, perde-se tudo.
إذا اكتشف أن المتجر المجاور يعلن التخفيضات ، فسأخسر

Tenho uma questão acerca de descontos dos distribuidores. Yep, já vamos a si.
لدي سؤال عن التخفيضات من الموزعين.

Ou talvez se tenha atrasado por causa de uma liquidação.
ربّما تتوقف لشراء بعض التخفيضات

Comprei numa liquidação.
أليس جميلا ! .. أشتريته من التخفيضات

A alteração mais dramática foi uma série de reduções fiscais concebida por Glenn Hubbard que, na altura, era Consultor-Chefe de Economia do Presidente Bush.
التغيير المثير جدا كان التخفيضات الضريبية التى صممها جلين هبارد الذى كان فى هذا الوقت يعمل

Sabia que eu não estava a receber muito, com os últimos cortes...
عرف أنني لا أحصل على مرتب كبير لذلك، مع التخفيضات الأخيرة

uma vez, em Fevereiro, estavam cheios de trabalho... durante as vendas semi-anuais do aniversario de Lincoln... e me pediram para ajudar na Maternidade Infantil.
في شهر فبراير ما تزاحموا أثناء موسم التخفيضات "النصف سنوي لعيد ميلاد"لينكولن سألوني أن أساعدهم في قسم الأمومة للمراهقين