"التخفّي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disfarce
• infiltrada

Ganhar a confiança de alguém... tudo sobre o que é andar sob disfarce não colocar um fato ou falar com sotaque.
..إكتساب ثقة الغير ،هذا هو ما يدور التخفّي حوله وليس إرتداء الزي أو التحدث بلكنة

O desafio será comunicar rapidamente todas as informações necessárias para manter o disfarce.
والتحدي سيكون هو سرعة التواصل من أجل المعلومات الضرورية للبقاء تحت التخفّي

A única razão pela qual começaste a sair com a Rita foi pelo disfarce. É muito mais do que isso agora.
كان السبب الوحيد لبدئكَ مواعدة (ريتا) هو بهدف التخفّي

Esta mulher, este dragão, é perigosa. E não sabes nada sobre andar infiltrada.
هذه الامرأة التنّين خطيرة وأنتِ لا تعرفين مبادئ التخفّي

Não consigo deixar de pensar... se a cena de infiltrada funcionou... se tem a situação sobre controlo, então porque raios ainda não voltou?
لا يسعني إلّا التفكير بأنّه إذا نجحت مسألة التخفّي والوضع تحت سيطرتها... فلمَ لمْ تعد بعد بحقّ الجحيم إذاً؟

A que se deve o disfarce repentino?
لم هذا التخفّي المفاجئ؟

August... Nós temos que falar sobre como é que eu vou manter o meu disfarce com o Gold.
(أوغست)، يجب أنْ نتحدّث عن كيفيّة إبقاء مسألة التخفّي مع (غولد)

Depois de 3 meses de disfarce, um agente do FBI deve apresentar-se na Central, para tratamento, reabilitação, síndrome do stress pós-traumático.
بعد 3 أشهر من التخفّي العميق يفترض بعميل المباحث أن يحضر لـ(كوانتيكو) للعلاج، إعادة التأهيل متلازمة ضغط ما بعد الصدمة وأنت في شهرك السادس، (دار)

A tentar manter o disfarce?
- تحاول التخفّي ؟