"التخلص منهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• eliminados
• livrar-nos deles
• livre deles
• livres deles
• livrar-me deles
• nos livrar deles
• livrarmo-nos deles

E termina a sermos agrupados, sujeitos a experiências, eliminados.
حينئذ ينتهي الأمر بحبسهم، وإجراء التجارب عليهم، ومن ثم التخلص منهم.

Os monges podem ser eliminados tão facilmente como reis.
الرهبان يمكن التخلص منهم بسهولة مثل الملوك

Parece que também temos de livrar-nos deles.
افترض أنه سيتحتم عليك التخلص منهم أيضاً

Não podemos simplesmente livrar-nos deles.
لا نستطيع التخلص منهم.

Desculpa ter-te pedido para te veres livre deles.
أَنا آسف لإنني سألتكي التخلص منهم

Com tudo mais que se possa dizer deles, é preciso admitir, não é possível vermo-nos livres deles.
مهما تقول عليهم لابد أن أعترف بالأمر لا تستطيع التخلص منهم

Sim, não consigo livrar-me deles.
نعم. لا يمكن التخلص منهم لقد جربت كل شيء

Mas, infelizmente, temos que nos livrar deles rapidamente, antes que descubram.
لكن لسوء الحظ, يجــب عليــنا التخلص منهم بأسرع ما يمكننا قبل ان يكتشفوا الامر

O quê? Mas disseste que concordavas totalmente em livrarmo-nos deles.
لكنّكِ قلتِ أنّكِ تويّدين التخلص منهم على نحوٍ تامٍ

Agarra em proteínas e outros resíduos dos espaços entre as células, recolhe-os e depois despeja-os no sangue para poderem ser eliminados.
تقوم برفع البروتينات والمخلفات الأخرى من المسافات التي بين الخلايا، تقوم بتجميعهم، ثم تقذفهم داخل الدم حيث يمكنه التخلص منهم.

Eles devem ser eliminados e Bolvangar defendido.
يجب التخلص منهم ومن كل من يحميهم

seriam recuperados pela equipa de radiação e eliminados secretamente.
تم انتشال جثثهم عن طريق فريق للإشعاع وتمّ التخلص منهم -عن طريق موظفيك , وليس أنا

Os Winchesters não são melhores que os monstros que eles falham em controlar. Eles precisam ser eliminados.
إن آل "وينشستر" لا يفرقون شيءً عن الوحوش اللاتي يفشلون بالسيطرة عليها، لابد من التخلص منهم

(Aplausos) Não conseguia ver-me livre deles.
(تصفيق) لم أستطيع التخلص منهم.

Agora, durante 2 ou 3 horas, estaremos livres deles.
فى غضون ساعتين أو ثلاثة سنتمكن من التخلص منهم

É como eu e os meus negativos antigos, tenho caixas cheias deles mas não me consigo imaginar livrar-me deles.
مثل حالي مع الصور السلبية لدي صناديق مليئة بهم. ولكن لا أستطيع التخلص منهم.

Precisamos de nos livrar deles.
علينا التخلص منهم

Foram o flagelo de duas galáxias. Sabe melhor que qualquer um como é difícil livrarmo-nos deles.
لقد أذاقوا مجرتين كاملتين الويلات ، أنت تعرف أفضل من أي شخص مدى صعوبة التخلص منهم