"التخلي عنهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• abandonar
• abandoná-los
• desistir deles

Não interessa. Não os podemos abandonar.
, مهما كان , يتوجب علينا عدم التخلي عنهم

estas pessoas precisam de mim. Não as posso abandonar.
مرضاي بحاجة إليّ، لا يمكنني التخلي عنهم.

E por mais que o ignoremos, não os podemos abandonar.
و لا يمكننا التخلي عنهم ... مهما فعلنـا و خذلنـا أنفسنـا

As pessoas devem acreditar que a rainha morreu ao abandoná-los quando mais precisavam.
يجب أنْ يظن الناس إنّها لقت حتفها بينما كانتْ تريد الهرب و التخلي عنهم في ساعة الشدة

Posso abandoná-los?
هل أستطيع التخلي عنهم ؟

Também significa não desistir deles quando dizem: "Não, obrigado."
لقد فعلت ذلك ويعني ايضا عدم التخلي عنهم عندما يقولون (( لا شكرا ))

Não os vamos abandonar.
لا يُمكننا التخلي عنهم

Mas não os pude abandonar.
لكني لم أتمكن من التخلي عنهم.

- Não podeis desistir deles agora.
لا يمكنك التخلي عنهم الآن