| O que fizeste foi abandonar-me quando eu estava no estado mais vulnerável em que estive a vida inteira! | Open Subtitles | مافعلته هو التخلي عني حينّما كنت فيأقصىلحظاتالضعفالتي مررت بهـا طوال حياتي! |
| Não, a não ser que a Edwards queira abandonar-me. | Open Subtitles | لا، إلا إذا كانت (إدواردز) تنوي التخلي عني |
| Queres dizer que vais voltar a abandonar-me. | Open Subtitles | تعني التخلي عني مجدداً |
| Não tem a ver com a minha esposa. Fui Abandonado por um amigo. | Open Subtitles | لم علاقة لزوجتي بالأمر تم التخلي عني من صديق |
| Quando era criança fui Abandonado numa lavandaria. | Open Subtitles | عندما كُنت طفلاً، تم التخلي عني في مغسلةِ الملابس |
| Como me pudeste abandonar, quando abri mão da festa para estar contigo? | Open Subtitles | كيف استطعت التخلي عني هكذا عندما تخليت عن حفلتي لأكون معك؟ |
| Sim, mas não tive muito tempo, fui subitamente abandonada. | Open Subtitles | صحيح، حسنا، لم يكن لدي الكثر من الوقت، لقد تم التخلي عني فجأة |
| Sarah, não podes desistir de mim, está bem? | Open Subtitles | سارة لا يمكنك التخلي عني ، حسنا؟ |
| E mesmo tu escolheste abandonar-me. | Open Subtitles | وحتى أنت اخترت التخلي عني. |
| Fizeste uma lista antes de decidires abandonar-me. | Open Subtitles | (يعني أنك جهزتِ قائمة لـ(لويس قبل أن تقرري التخلي عني |
| Pretendes abandonar-me, Edwards? | Open Subtitles | أتنوين التخلي عني يا (إدواردز)؟ |
| Abandonado, num deserto de fumo azul | Open Subtitles | # تم التخلي عني في الصحراء ذات الدخان الأزرق # |
| Abandonado ao nascer. | Open Subtitles | لقد تم التخلي عني بعد الولادة |
| - Fui Abandonado. | Open Subtitles | -تم التخلي عني |
| Não me podes abandonar e voltar oito anos depois... e estar à espera que esteja tudo bem. | Open Subtitles | لا تستطسع التخلي عني ثم تعود لحياتي بعد ثمان سنوات وتتوقع كل شئ ليكون على مايرام |
| Mas, se me abandonar, viveremos em ruínas. | Open Subtitles | لكن التخلي عني و... نحن نعيش في حالة خراب... |
| Eu fui abandonada e atirada para o sistema de adopção. | Open Subtitles | لقـد تمّ التخلي عني من قبل أمي ورميت في نظــام التبنيّ |
| Desculpa. Senti-me abandonada. | Open Subtitles | أنا أسفة، كُنت أشعر قليلًا بأنه تم التخلي عني |
| Como ousas desistir de mim? | Open Subtitles | كيف تجرؤ على التخلي عني الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 