"التدافع" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• empurrar
• tumulto
• empurrem
• empurrões

Parem de cuspir e atirar pontas de cigarro no chão. E parem de empurrar.
توقفوا عن البصق و القاء الاحذيه على الارض وتوقفوا عن التدافع

Mas depois escureceu, a multidão começou a empurrar para ver melhor, e deixei cair o meu catavento, para agarrar a tua mão, e de alguma forma... perdi-o.
لكن حينها حل أظلم بدأت الحشود في التدافع للحصول على رؤية أفضل وقد أسقطت لعبتي

Ela não se magoou no tumulto, como afirma.
حسناً , لم تتأذى بذلك التدافع , كما تدعي.

Acho que podemos dar isto por encerrado. O homem na multidão começou o tumulto.
أظنأننايُمكنناوضع ذلك بين قوسين، الرجل الذى بدأ التدافع بالحشد.

Não empurrem, não mordam, e não cuspam fogo!
ممنوع التدافع ولا العض أو نفثٍ للنار.

Deixem os Bombeiros passarem. Não empurrem.
"دعوا الاطفائيين يعبروا توقفوا عن التدافع رجاءً"

Não de empurrões na área da piscina.
التدافع ممنوع في محيط حوض السباحة

Por favor. Parem de empurrar!
يا رفاق، توقفوا عن التدافع

- Pára de empurrar.
-توقفي عن التدافع

Já verifiquei as cassetes dezenas de vezes, antes do tumulto e a seguir...
لقد رأيت تلكَ التسجيلات عشرات المرات قبل و بعد التدافع.

Max, inexplicavelmente, incendiou a tenda do circo, matou quatro espectadores e deixou uma dúzia de queimados e pisados durante o tumulto.
ممّا أسفر عن مقتل أربعة مُتفرّجين وخلّف أكثر من اثني عشر محروقاً أو مُداساً في التدافع.

Estava com medo, antes do tumulto começar.
كنت خائفاً , قبل أن يبدأ التدافع.

Não falem, não empurrem.
الحديث ممنوع، وكذلك التدافع

-Não empurrem!
-توقفوا عن التدافع

Não empurrem.
ممنوع التدافع.

Não haverá empurrões. Vamos.
من الآن أعلمـوا أنه ممنوع التدافع ...