"التراجيديا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tragédia
• tragédias

No outro extremo do espetro, temos a tragédia e a arte trágica.
و على الطرف الاخر من السلم هناك الماساوية و فن التراجيديا.

E enquanto a tragédia ia quase sempre buscar histórias às lendas, a comédia abordava acontecimentos da atualidade.
وفي حين استعارت التراجيديا قصصًا من الأساطير بشكلٍ دائمٍ تقريبًا، عالجت الكوميديا الأحداث الجارية.

Na comédia como na tragédia, lá pelo 3º acto a heroina duvida.
في الكوميديا، كما هو الحال في التراجيديا بأواخر الفصل الثالث، تتردد البطلة

"A tragédia clássica era negativa pois fazia do homem a vítima indefesa do destino como os deuses a personificavam."
التراجيديا الكلاسيكية كانت سلبية فهي قد جعلت الإنسان ضحية عاجزة أمام القدر المتجسد في الآلهة

As pessoas estão fartas de tragédias, sabemos que não és boa a escrever sobre sexo, por isso, só resta uma coisa e tu sabe-lo.
وقد ملّ الناس من التراجيديا ، وكلنا يعلم أنكِ لا تحسنين الكتابة عن الجنس

Na noite da tragédia, foi deitar-se antes de Lady Astwell ir ao escritório, certo?
أمسية وقوع هذه التراجيديا لقد آويت إلى فراشك قبل أن تقوم الليدي ً آستوال ً بالذهاب إلى المكتب . أليس كذلك ؟

Se ao menos a tragédia tivesse sido só a minha, talvez fosse mais fácil pôr um fim a esta viagem esta noite.
إذا كانت هذه التراجيديا هي لي فقط, فسيكون الأمر أسهل الليلة لإنهاء الرحلة.

"da tristeza majestosa que é o prazer da tragédia."
مع هذا الظلام الحالك هذه متعة 'التراجيديا

está preparada para falar acerca dos seus pais... a tragédia familiar que a transformou naquilo que é hoje?
هل انتى جاهزه لاخبارى عن والديك؟ التراجيديا الاسريه التى جعلتك على هذا الحال الأن

E eu gostaria de dizer que as pessoas próximas a mim também foram afectadas por esta tragédia.
ولهذا أريد أن أعترف بالقريبين مني الذين تأثرو بهذه التراجيديا

Esse ar confrangedor, a raiva escondida, o ar inefável de tragédia que usas como um perfume.
الشيء المحرج الغضب بالاسفل فائق الوصف من التراجيديا انت ترتدي مثل العطر

- Sabes como ele adora uma boa tragédia.
أنتي تعلمين كيف انه يحب التراجيديا.

"Uma tragédia não precisa de sangue e morte.
لاتحتاج التراجيديا الى' دماء أو الموت

"Dom Domingo Pila e seus Magníficos Gambuzinos Errantes representam" a tragédia da Morte do Faraó."
"السير دومينيك بريك ونائبه الرائع ووفرونيز... "يؤدون تحفة التراجيديا المصرية وفاة الفرعون..."

Os melhores, seja para a tragédia, comédia, História, pastoral... comédia pastoral, pastoral histórica, tragédia histórica... tragicomédia histórico-pastoral... cena única ou poema ilimitado.
إنهم أعظم ممثلين في العالم سواء في التراجيديا ، الكوميديا ، التاريخ ، الريفي الريفي الساخر ، التاريخي الريفي ، التراجيدي التاريخي التراجيدي الساخر التاريخي الريفي ، المقاطع الفردية ، أو الملاحم الشعرية

É a rainha da tragédia!
انتي ملكة التراجيديا

O que é uma tragédia.
هذا نوع من التراجيديا

Mesmo com esta tragédia.
بالرغم من هذه التراجيديا

A palavra "comédia" deriva de "komos", a palavra do antigo grego — gozo, e de "oide" — canto. É muito diferente da forma de arte sua companheira, "tragédia".
تأتي الكلمة "كوميديا" من اللغة اليونانية القديمة "komos" ... استمتاع، و"oide" ... الغناء، وقد اختلفت عن قرينتها الفنية "التراجيديا" بطرقٍ عدة.

Então, você também é uma fã das tragédias gregas? Adoro-as de paixão.
- اذن , أنتِ من محبي التراجيديا اليونانية أيضاً ؟

tragédias, sexo e o Super-Homem.
التراجيديا و الجنس وسوبرمان.