"التراهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tretas
• merdas
• treta
• disparate

Assim, não acreditem nas tretas que estão a ouvir.
لذا فلا تصدقوا أياً من التراهات الأخرى التى ستسمعونها من أى شخص

Isso são as tretas que pago aquele terapeuta charlatão para te dizer?
هذه التراهات التي دفعت ثمنها للمعالج ليقولها لك؟

Quando vos tiverem cercado, dizem-vos um monte de tretas sobre como o ambiente de trabalho é amigável.
وعندما يأسروكم سيطعمونكم مجموعه من التراهات عن كونه مكان عمل مسالم

Adivinha quem mais tem experiência a cultivar merdas para outros comerem e a não ficar com nada?
نعم, حسناً, احزري من جرب زرع التراهات ليأكلها أشخاص آخرون ولم يحصلوا على شيء منها؟

Eu já fiz merdas bastante questionáveis, na minha vida, mas violar um homem inconsciente com um objeto estranho?
اتعلمن, لقد قمت بالعديد من التراهات المشكوك بها بحياتي ولكن إغتصاب رجل غير واعي بغرض ما؟

Não quero desrespeitar as tuas crenças, mas isso parece uma treta.
لا أريد إهانة معتقداتك ولكن هذا يبدو كمجموعه من التراهات

A Taslitz criou-nos este problema. Não vamos duplicar esse disparate.
(تاسليتز) وضعتنا في هذا الموقف لن نخاطر بهذه التراهات

Aliás, nem ouvi metade das tretas que disseste.
بالحقيقة, لم انصت لنصف التراهات التي قلتها

Ele evoluiu. Não estavas cá. Meu pai estava a passar por essas tretas legais.
أنت ذهبت و كان يمر أبي بكل هذه التراهات القانونية

É só o que há por aqui. tretas.
انه كذلك هنا ككومة من التراهات

São umas tretas que tenho de resolver.
أجل, بعض التراهات علي التعامل معها

Steven, acreditas mesmo nessas tretas?
يا ستيف ، هل تصدّق هذه التراهات حقاً؟

Gostava de fazer um brinde ao Harry e à Charlotte, porque se encontraram um ao outro, apesar de todas as tretas.
اود ان ارفع كأس (لـ (هاري) و (تشارلت لأنهم وجدوا بعضهم رغم كل التراهات

Isso faz com que digas e faças muitas merdas sem sentido.
هذا يجعلكِ تقولين وتقومين بكل أنواع التراهات الغير منطقيه

Agora, basta-lhes aceder à Internet e encontrar gente igual, que também ama as torradeiras e, de repente, essas merdas são perfeitamente normais!
والآن كل ما عليهم فعله هو تسجيل الدخول ويجدون أشخاص يحبون المحمصه مثلهم وفجأة تبدو التراهات طبيعيه بشكل مثالي

Já alguma vez sentiste que, ao menos uma vez na vida, as merdas que tenho de fazer podem ser o que me faz feliz?
يا رجل أتشعرين ابداً ربما مره واحده بحياتك التراهات التي يجب علي فعلها هي التراهات التي ستجعلني سعيده؟

Soube bem. Costumava detestar aquela treta de "dêem todos as mãos".
لقد كنت أكره التشابك بالإيدي وكل التراهات مثل هذا القبيل

Com todo o devido respeito, senhor, mas vou ter que chamar a isso uma grandessíssima treta a isso.
مع كامل إحترامي يا سيدي ولكني سأضطر ان اقول بأن هذا كم كبير من التراهات

Eu inventei toda aquela treta sobre fazer o procedimento. Ele estará morto em uma hora e depois nós receberemos a culpa.
،لقد إختلقت كل تلك التراهات بشأن العملية، سيموت خلال ساعة ثم سنتلقّى اللوم

Vá lá. Para com este disparate.
هيا بنا, توقفي عن هذه التراهات

Este disparate é o código do teu amigo Ethan... e não consigo decifrá-lo...
هذه التراهات هي (شفرة صديقكِ (إيثان سوير و لم أستطع تفسير أي منها

Que disparate é esse?
أي نوع من التراهات هو هذا؟