"الترس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• equipamento
• motor
• mudança
• material
• entra bem

Aquele equipamento pertence a uns caçadores que levei esta manhã.
ظهر الترس ذالك يعود لقاتلين شابين كنت معهم في هذا الصباح

Então, sugeri um melhoramento no equipamento de rebites que poupava 5,5 cêntimos por unidade.
لذا اقترحتُ عليهم فكرة تحسين الترس المثبّت و الذي وفّر عليهم خمسة سنتات و نصف لكل وحدة

- Ajudem-me com o equipamento, - Silêncio!
ساعدنى فى هذا الترس صمتاً يا رجال

A segunda velocidade é normalmente a primeira a estragar-se. O atrito provoca o aquecimento excessivo do motor.
الترس الثاني عادةً يصبح عسير أولاً و الاحتكاك يجعل المحرك يسخن

Querem meter a 6ª mudança, antes de aprender a conduzir.
هؤلاء الحمقى يريدون إلى إطحنه إلى الترس السادس قبل أن يعرفون حتى كيف يقودون.

Vamos pensar onde arrumar o material todo.
دعونا نعرف اين سنخبأ هذا الترس.

A mudanção não entra bem...
-أجد صعوبة في تغيير اتجاه الترس

Ouve bem, Grimes. Levas 20 Kgs de equipamento.
"دعني أخبرك شيء،"جريمس وزنك يزيد 50 باوند من الترس

Depois experimentaram com um modelo de plástico em tamanho real, completo com um braço que acena, o tipo de equipamento de alta tecnologia que pensei que conseguisse operar.
بعد ذلك تم إجراء تجربه مع نموذج بلاستيك بالحجم الحقيقى مزود بذراع متحرك طريقة تحريك الترس سهله فأعتقد إننى أستطيع تشغيله بنفسى

Vamos voltar ao equipamento e onde está o Stargate?
هيا بنا نعود الى الترس و ... ... ِ

Ajudas-me com o equipamento?
الا تساعدنى فى هذا الترس ؟

Vão em fila ajudar a guardar o equipamento.
سقطتم في خسارة مع كل الترس

Está um arpão junto do equipamento de mergulho.
هناك مسدس رماح بجانب الترس

Miss Kelly, tenho tudo aqui menos... o equipamento atlético.
،( آنسة ( كيلي ...لقد أحضرت كلّ شيء هنا لكن ـ الترس الرياضي ...ـ لقد وجدت تلك

Faz curto - circuito com cada um deles. Isso deve fazer com que o motor esquerdo pare de rodar.
افصل دائرة كل منهم يجب أن يوقف هذا دوران الترس الأيسر

Temos a hélice, a inclinação, a calafetagem, as tubagens, o transformador, o casco, a bomba do hidráulico... ajustar o motor e precisamos de 12 galões de combustível.
أمامنا عمل الدعامة والأنابيب مضخة قاع السفينة وتوقيت المحرك الخارجي دستة غالون 55 للوقود لماذا لا نرسل الترس بالبريد السريع؟

Mas o mais estranho é que a montagem deste motor é...
أغرب جزء هو طريقه تركيب الترس.

eu tenho mudanças eletrônicas, por isso quando toco nos botões no guiador, o desviador, a coisa lá atrás que muda as de mudança, mexe-se com um som á Robocop.
فـ لديّ تبديلات تروس الكترونية فعندما اضغط على الزر بمقود الدراجة يرسل أمراً لتغيير غيار الترس

"Broom, roar, primeira, segunda e terceira. Ouve a audaciosa mudança.
*صخب,صخب,الاول الثانى الثالث* *استمع لهذا الترس الوقح*

- Tinhas o carro na mudança errada. - Não tinha!
لقد وضعت السيارة على الترس الخاطئ - لا،لم أفعل -

Agora, o meu programa vai procurar em múltiplas bases de dados por carregamentos desse material.
( الذي صمّمتيه للسيّد ( سلون الآن ، برنامجي هذا سوف يقوم بمسح مُضاعف على قواعد البيانات للبحث عن أيّ شحنات من ذلك الترس

A terceira não entra bem. Temos de trabalhar a embraiagem. Mete-a devagar.
‫الترس الثالث محلول ‫عليك استخدام الكلتش (القابض).