"التركيز في" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• concentrar em
• foco de
• concentrar no
• concentrar-me na
• concentrar com

Se queremos divulgar, e eu diria que sim, industria espalhados por todo o mundo, e nao se concentrar em um so lugar.
إذا كنا نريد أن نشر، وأود أن أقول نعم، انتشار الصناعة في جميع أنحاء العالم، وليس التركيز في مكان واحد.

O Randy levou a Catalina a uma venda, para comprar um motor para o massageador dela, por isso tive tempo para me concentrar em deixar de fumar.
راندي أخذ كاتالينا الى ساحة بيع أخرى للبحث عن سيارة لمدلك قدمها لذا كان يجب علي التركيز في ترك التدخين

Não te deves de concentrar em ficar curada ao invés de andar no sexo?
أ لا ينبغي عليك التركيز في الحصول على الشفاء بدلاً من بقائك على هذا الوضع؟

Nessa altura, o foco de muita investigação sobre animais era a agressão e a competição.
وفي ذلك الوقت كان التركيز في الكثير من أبحاث الحيوانات حول العدوانية والتنافسية.

Não se preocupe, terá solidão completa para se poder concentrar no seu trabalho.
لاتقلق، ستكون في وحدة تامة كي تستطيع التركيز في عملك

Embora tentasse concentrar-me na reunião semanal da faculdade, a minha mente estava a quilómetros de distância.
وعندما حاولت التركيز في اجتماع الكلية في نهاية الأسبوع كان ذهني في مكان يبعد مليون ميل

Não me consigo concentrar com aquele barulho infernal.
لا أستطيع التركيز في هذه الضوضاء الشديدة

Aprendi com eles a concentrar-me na tarefa que tenho em mãos, para me poder concentrar em casa quando estou em casa.
لأجلهم ، تعلمت كيفية التركيز في المهمة التي أمامي لذا أستطيع التركيز في البيت عندما أكون في البيت

Porque talvez seja difícil concentrar em geometria quando as pessoas estão constantemente a morrer à tua volta.
لأنهُ ، ربما من الصعب التركيز في دراسة الهندسة ، ريثما ! لا ينفكّ الناس عن الموت من حولك

Mas elas se acumulam de uma forma realmente debilitante e diminuem a minha capacidade de concentrar em qualquer coisa.
ولكنها بالوقت ذاته كثيرة بطريقة موهنة جداً، وتُقلل من قدرتي على التركيز في أي أمر آخر...

Vamos apenas nos concentrar em conseguir vencer.
علينا فقط التركيز في كسب هذا النزال

O Arthur está inebriado. Não se consegue concentrar em nada.
آرثر)، مسلوب العقل بالكامل) لا يمكنه التركيز في أي شيئ

No momento em que pedires um advogado e fores, vais passar a ser o foco de uma investigação importante.
لحظة تعيينك محامي ومغادرتكَ ستصبح مجرى التركيز في تحقيق شامل مما سيعطل حياتك بطرق لا يمكنك تخيّلها حتّى

Esse foi o foco de vários dias de busca.
وهو ما كان عليه التركيز في أيام البحث

A minha morte teria colocado o foco de volta na sua área de actuação, e então...
موتي كان سيضع التركيز في مجال خبرتك مجدداً، وبعدها...

Não me consigo concentrar no meu apartamento
أتمانع إن قرأت هنا؟ أعجز عن التركيز في شقتي.

Parece ajudar-me a concentrar no problema.
يبدو أنها تساعدني على التركيز في المشكلة

O tempo não para, irmão, tens que te concentrar no jogo.
الوقت يمضي يا أخي، عليك التركيز في اللعبة.

Não me consigo concentrar com aquele barulho todo lá fora.
لا أستطيع التركيز في وجود الضوضاء التي تحدتها هؤلاء الغبيات بالخارج.