| Ele acalmou-o e disse-lhe que ia esquiar. | Open Subtitles | ومـا عليـه إلا أن هدّأك، ثمّ أخبرك بأنّه ذاهب لعطلة التزحلق |
| Pois, mas terei um canudo, e tu servirás os meus filhos num drive-in quando formos esquiar. | Open Subtitles | أجل, لكن سوف أحصل على شهادة و سوف تقدم لأطفالى المقليات فى خلال طريق السفر فى طريقنا لرحلة التزحلق |
| Quero que o Andrew veja a Sam a patinar. | Open Subtitles | أريد أن أعرض لأندرو التزحلق على الجليد لسام |
| Queres ver a cassete de patinagem da Sam? | Open Subtitles | أندرو, هل تود أن ترى شريط سام في التزحلق على الجليد؟ |
| Quando era jovem costumava andar de skate. | Open Subtitles | كنت مُعتادا ًً على التزحلق . عندما كنت صغيرا ً |
| Temos de festejar. Vamos andar de patins. | Open Subtitles | يجب أن نذهب لنحتفل بذلك . هيا إلى التزحلق |
| Eu venho ás vezes aqui pelos desportos invernais, pelo ski. | Open Subtitles | أحضر هنا في أغلب الأحيان. أحضرهنالأجلالرياضاتالشتويه.. و التزحلق. |
| Porque a minha irmã diz que podemos ir para a casa de montanha dela, esquiar. | Open Subtitles | لان أختى قالت أننا يمكن أن نقضى الاجازة فى كابينة التزحلق |
| Bem, então acho que vamos esquiar. | Open Subtitles | حَسناً، ثمّ , احْزرُ بأنّكي سَتذْهبُين التزحلق. |
| É por isso que não tenho jeito para teatro, para esquiar ou para jogar ténis de mesa. | Open Subtitles | لهذا فشلت في التمثيل و التزحلق و في طاولة التنس |
| Porquê a ânsia de ir patinar ao Texas durante uma das piores trovoadas de que há memória? | Open Subtitles | هل لى أن أسأل لماذا الرغبة في التزحلق على الجليد في ولاية تكساس خلال واحدة من أسوأ العواصف الرعدية في الذاكرة الحديثة ؟ |
| A minha primeira temporada de aprendiz de hoquei... honestamente eu era péssimo. Não sabia patinar. | Open Subtitles | حسنا, بأمانة, لقد كنت فظيعا لم أستطع التزحلق |
| Pode contar-me sobre a patinagem também. | Open Subtitles | هو يقصد وظيفتي يمكنك أن تخبرني عن التزحلق ايضاً |
| patinagem no gelo e chocolate quente no Café Leopoldo. | Open Subtitles | التزحلق على الجليد و الشوكلاتة الساخنة فى كافية ليوبولد |
| És apenas um miúdo riquinho que não sabe andar de skate. | Open Subtitles | أنت ولد غني إلى حد ما الذي لا يستطيع التزحلق للتغوط. |
| Besuntarem o cu com óleo e andar de pompons e patins, suas putas? | Open Subtitles | تريد أن أضع لكم الزيت لكي يمكنكم التزحلق على الزلاجة؟ |
| Talvez algum equipamento de ski, um leitor de CDs, o meu sistema de vídeo. | Open Subtitles | و ربما عدة التزحلق على الجليد, و مشغل أقراص, و نظام الفيديو للترفيه المنزلي الخاص بي |
| Vim ver se querias ir fazer surf. | Open Subtitles | لقد جئت أسألك إن كنت تودين التزحلق على الماء. |
| Alguma vez andaste de trenó e te magoaste a sério? | Open Subtitles | هل ذهبت يوما الى التزحلق وآذيت نفسك بشدة؟ |
| Queria ajudar as pessoas e sim, queria deslizar por aqueles maravilhosos mastros. | Open Subtitles | أردت مساعدة الناس ونعم أردت التزحلق على هذه الأشياء |
| Também posso cantar. Sabem, ao mesmo tempo que patino no gelo. | Open Subtitles | هل تعرفون استطيع الغناء بالأضافة الى التزحلق على الجليد |
| Eu acho que patinava se tivesse acesso a isto. | Open Subtitles | أعتقد أنني يمكن أن أستخدم لوح التزحلق هنا |
| Olha! Eis o escorrega grande, lembras-te? | Open Subtitles | انظر, أنظر, أنظر ها هو لوح التزحلق الكبير |
| Estas duas tolas resolveram escorregar pelas escadas. | Open Subtitles | .. هاتان الغبيّتان قرّرتا التزحلق على الدرج |
| Podes parar com os nomes de "roller derby" para mim? | Open Subtitles | هل توقفت عن ذكر أسماء لاعبى التزحلق من أجلى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 