"التزود" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• reabastecimento
• reabastecer
• mantimentos
• reabastecermos

Não ser detectado por eles e encontrar o reabastecimento.
تجنب أجهزة التتبع لديهم وإيجاد نقطة التزود بالوقود

Captará o sinal a 160 kms do ponto de reabastecimento.
سيلتقط الإشارة ضمن 160 كلم من نقطة التزود بالوقود

O ponto de reabastecimento será provavelmente, ou nos desertos da Turquia, aqui, ou na Grécia.
تنتظره نقطة التزود بالوقود حسب افتراضاتنا, إما فى صحارى تركيا, هنا, وإما فى اليونان

Mas estes reatores funcionam durante 30 anos sem reabastecer o que, na minha opinião, é mesmo espantoso, porque significa que é um sistema selado.
اذاً، يتم تشغيل هذه المفاعلات لمدة 30 عاماً دون إعادة التزود بالوقود، وهو، في رأيي، مذهلة جداً، لأنه يعني أنه نظام مغلق.

Se esperarmos, ele tem tempo para reabastecer e rearmar.
لكن ان انتظرنا , سيتيح ذلك له ان يعيد التزود بالوقود و التسلح

E por isso acho que tu devias ir já ao entreposto buscar mantimentos.
ولهذا اعتقد بانه يجب عليك الذهاب الي المركز التجاري من اجل التزود بالامدادات

Teremos que esperar até reabastecermos.
هذا يجب ان بنتظر حتى نعيد التزود بالهواء

Seguir para North Cape após o reabastecimento.
توجه إلى الرأس الشمالى حين تنتهى عملية التزود بالوقود

Este é o único porto de reabastecimento num raio de 1600 km.
هذه نقطة التزود بالوقود الوحيدة ضمن حدود الألف ميل

E consomem-nos, o que significa que, como o revestimento não é duradouro, apenas se pode funcionar com estes reatores durante 18 meses sem reabastecimento.
يستهلكونها كلها، مما يعني، أنه جنباً مع حقيقة أن الكسوة لا تدوم لفترة طويلة جداً، يمكنك فقط تشغيل واحد من هذه المفاعلات لأقول تقريبا، 18 شهرا دون إعادة التزود بالوقود .

O Peng dirá que sim e durante o reabastecimento o "James" incendiar-se-á acidentalmente, e ele culpará novamente os piratas.
و ثم (بينغ) يقول نعم و خلال التزود بالوقود السفينة "جايمس" بالصدفة تلتهمها النيران و يلقي اللوم على القراصنة مجدداً

Comecem o reabastecimento.
ابدأ عملية التزود بالوقود

reabastecimento completo, senhor.
تم التزود بالوقود سيدي

Estas aves da rebentação vão a caminho do Ártico para procriar e tiveram de descer para reabastecer.
هذه الطيور المهاجرة متجهة إلى أماكن تكاثرها في القطب الشمالي وحطت هنا من أجل التزود بالطاقة

- Temos que reparar o navio... e reabastecer.
وهل نحن واثقين من كلمتهم؟ يجب علينا إصلاح السفينة وعلينا إعادة التزود بالوقود

Teremos que reabastecer antes, caso contrário não teremos o suficiente para procurar numa zona tão grande.
علينا التزود بالوقود أولاً و إلا لن يكون لدينا ما يكفي للبحث في منطقة بهذا الحجم

Ao que parece aterraram para reabastecer e ficaram retidos devido a uma tempestade.
يبدو انهم هبطوا لإعادة التزود بالوقود ومن ثمّ علقوا في عاصفة

Está a tornar-se cada vez mais difícil a camiões com mantimentos, combustível e munições avançarem.
اذدادت صعوبه وصول شاحنات التزود بالمؤن والوقود و الذخيره

mantimentos. É só isso que queremos.
نحن نريد التزود بالوقود فقط

Sabem quais as estrelas que usamos para recarregar, sabem que usamos o portal para nos reabastecermos.
إنهم يعلمون أى نجوم نستخدم للشحن ويعرفون أننا نستخدم البوابه لإعاده التزود بإحتياجاتنا

Só aqueles que for preciso para nos reabastecermos quando necessitarmos.
فقط العدد الذى يجب علينا كى نعيد التزود بحاجاتنا حين يتوجب علينا