"التسعة أشهر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• nove meses

Mas se engravidarem, às vezes nota-se uma outra mudança nas temperaturas que ficam elevadas durante os nove meses.
ولكن إذا حدث الحمل، أحيانًا ترين تغير آخر في درجة الحرارة وتبقى مرتفعة طيلة التسعة أشهر.

Aqui, está a anunciar que, nos últimos nove meses, o seu país aumentou de quatro milhões de pessoas para cinco milhões de pessoas.
وهو هنا يعلن أنه في التسعة أشهر الأخيرة، إزداد عدد السكان في بلده ومنطقته من أربعة ملايين إلى خمسة ملايين مواطن.

Equiparas os teus nove meses aos meus 19 anos de casamento?
أنتِ تساوين ارتباطكِ ذا التسعة أشهر بزواجي ذا 19 عاماً

Neste momento, tenho em curso, há já nove meses, um plano que, em cinco anos, dará água potável a todos os nómadas.
والآن، وضعت طوال التسعة أشهر الماضية خطة خلال الخمسة سنوات، كل بدوي سيحصل على مياة شرب نقية

Michelle, espero que não te importes de deixar de lado a farra durante os próximos nove meses.
ميشيل" أتمنى أن تكوني بخير" في أن لا تحتفلي كنجمة روك خلال التسعة أشهر القادمة

Tenho perseguido o assassino nos últimos nove meses.
أنا اتعقب القاتل خلال التسعة أشهر الماضيه.

Então, estamos em Agosto, e eles levam, tipo, nove meses assim que estão em funcionamento.
حسناً نحن في شهر أغسطس الآن وهم يستغرقن حوالي التسعة أشهر حينما يبدأن بالنهوض والركض

Quando as pacientes engravidam, é o meu trabalho acompanhá-las durante nove meses, e não vou parar de fazer isso, não importa o quanto fique nervosa ou insegura.
النساء اللاتي يأتين لي عندما يحصلن على الحمل انها وظيفتي أن اراهن خلال التسعة أشهر وأنا لن اتوقف عن فعل ذلك مهما كانت غيرتك

Sem contar os nove meses que deu ao Pete Wilder.
ناهيك عن التسعة أشهر تلك التي كان قادرا على إعطاء بيت وايلدر

Aos nove meses de idade.
نهضت واستمرت في المشي كان ذلك عندما كانت بعمر التسعة أشهر فقط

Nos primeiros nove meses percorremos 25 clubes pelo Reino Unido, em que crianças, inseridas em grupos dos 5 aos 18, assistiam a um filme de 90 minutos seguidos.
في التسعة أشهر الأولى قمنا بتشغيل 25 نادياً عبر المملكة المتحدة لأطفال أعمارهم من خمس سنوات إلى ثمانية عشر عاماً يشاهدون فيلماً بدون مقاطعة لمدة 90 دقيقة.

nove meses passam a voar.
التسعة أشهر مروا سريعاً

Nos últimos nove meses foram registados três dezenas de incidentes como o voo de Hamburgo.
حدثت خلال التسعة أشهر الأخيرة عشرات الحوادث المماثلة لرحلة (هامبورغ)

Durante os nove meses, o Seymour esteve ali deitado como um inchaço.
طوال التسعة أشهر ، بقى (سيمور) بداخلي مثل الكتلة

Nos últimos nove meses nunca se mostrou aos fiéis, não recitou um único Angelus na Praça de São Pedro, não comunicou com ninguém, simplesmente retirou-se no seu palácio na colina e ameaçou e aterrorizou os fiéis, através dos seus comunicados breves e telegráficos
في التسعة أشهر الماضية، لم تظهر نفسك أبدًا للمؤمنين لم تلقِ أيّة دعوة تبشيرية في ساحة القدّيس (بطرس) لم تتواصل مع أي أحد

Nos primeiros nove meses da guerra, a Inglaterra e os aliados perderam mais de 2 milhões de toneladas de navios mercantes.
فى التسعة أشهر الأولى من الحرب ... خسرت ( بـريـطـانـيـا ) وحلفاءها ما يزيد عن الأثنان مليون .. طن مـن الـسفـن الـتـجاريـه