"التشابهات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• semelhanças
• similaridades

Mas quando eliminei essa meia dúzia de anomalias, as semelhanças eram notáveis.
ولكن عندما استبعدت مجموعة الاستثناءات هذه، كان عدد التشابهات لا يصدق.

O subteste de semelhanças de Wechsler diz respeito à classificação. Nós temos tido enormes ganhos nesse subteste de classificação.
إن إختبار التشابهات الفرعي المسمى بـ "وكسلر" يتعلق بالتصنيف، وحققنا إكتسابات هائلة في ذلك الإختبار الفرعي للتصنيف.

Em vez disso, opera um algoritmo de reconhecimento através de 129 450 casos anteriores que recolhe semelhanças entre os casos e a lesão específica em questão.
ولكنه يقوم بتشغيل خوارزمية التعرف على الأنماط من خلال 129450 من الحالات السابقة، يبحث عن التشابهات بين تلك الحالات والمرض المحدد موضوع البحث.

O nosso paciente X apresenta algumas semelhanças fisiológicas.
يُظهر المريض المجهول حتماً بعض التشابهات الفيزيولوجية

Olha recordas-te quando te disse que as similaridades da equação da relatividade geral e hidrodinâmica sugeriam que podias encontrar o equivalente da radiação Unruh numa grande massa de água?
هكذا، اسمعي، هل تذكرين عندما قُلت التشابهات بين معادلات النسبية العامة و علم الهيدروديناميكا تقترح

e a sua cabeça decapitada foi encontrada no jardim do Sr. Sweeney, apesar de todas estas similaridades, ainda insiste que o Sr. Loomis não é baseado no Sr. Sweeney?
مدفونة في الحقل, وتم إيجاد رأسها المقطوع في حديقة السيد (سويني), بغض النظر عن كل هذه التشابهات ما زلت تصر أن السيد (لوميس) ليس مبنياً على السيد (سويني)؟

Eles numeraram uma série de semelhanças entre os dois casos.
لقد كتبوا فيها عدد من التشابهات بين القضيتين

Deu privacidade ao suspeito. As diferenças são mais notórias que as semelhanças. Cor de cabelo diferente.
الإختلافات أكثر وضوحاً من التشابهات لون الشعر مختلف وكذلك شكل الجسد

Como explicamos as semelhanças entre os ataques?
إذاً، كيف لنا تفسير التشابهات بين الاعتدائين؟

Ambas as vítimas eram negras, mas as semelhanças começam e acabam ai.
كلا الضحايا كَانوا سود، لكن التشابهات تَبْدأُ ونهاية هناك.

Eu acho que os crimes têm muitas semelhanças.
مقصدي هو أنه يوجد الكثير من التشابهات بين الجرائم

Mas à medida que o tempo passa, reparamos nas semelhanças.
لكن بمرور الوقت تلاحظ التشابهات

Ah, e as semelhanças ficam por aí. Porque é que ele está cá?
ها قد انتهت التشابهات لماذا هو هنا؟

Há muitas semelhanças genéticas.
هناك العديد من التشابهات الوراثية

As semelhanças ao Privilégio são estranhas.
التشابهات مع ذو الإمتيازات تبدو خارقة

As semelhanças aparecem e aparecem.
التشابهات تزداد اكثر و اكثر

As semelhanças são interessantes.
لكن التشابهات شيقة

Há semelhanças nos "r" minúsculos.
التشابهات في الاحرف الصغيرة