"التشاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• chad
• no Chade

Por isso, quando pegas nesses boletins, e os colocas no sistema de tabelas, o que acontece é que, o "chad" pendurado volta a encaixar nos furos.
وتضعها في نظام التبويب ماسيحدث هو أن التشاد المتدلي سيعود للفتحات

Sim, o que significa que, o eleitor não alinhou correctamente o boletim na máquina, ou não pressionou com força suficiente para furar o "chad".
مايعني أن الناخبين لم يخرموا البطاقات بشكل جيد في الآلة أو انهم لم يدفعوها بما يكفي لجعل التشاد تمر

- Eu sei. A posição do Departamento é que os "chad" pressionados não devem ser contabilizados.
ولكن موقف القسم هو أنه لا ينبغي عد التشاد المدمل.

"à contagem electrónica." Também diz que os "chad" pressionados devem ser incluídos em qualquer recontagem manual.
كما يقول أن التشاد المدمل يجب أن نضمه لأي إعادة فرز يدوية

Já despoletou conflitos no Chade e em Darfur.
هنالك حاليًا خلافات في هذه القضايا في التشاد ودارفور.

Os "chad" pressionados têm que ser incluídos nestas regras, porque representam a intenção de voto do eleitor.
يجب أن تدرج التشاد المدمل ضمن هذا المبدأ لأنها تمثل نية الناخب

Estes problemas com os "chad" pressionados, são exactamente a razão pela qual acreditamos que as recontagens manuais são intrinsecamente imperfeitas.
مشكلة التشاد المدمل هي بالضبط سبب إعتقادنا أن الفرز اليدوي في أصلها معيبة

Dobrar o boletim pode fazer com que o "chad" caia erradamente, do boletim. - Por favor!
البطاقات المتقوسة يمكن أن تجعل التشاد تسقط بطريقة غير مناسبة من البطاقة

Mas espera, às vezes, os "chad" pendurados nem sequer ficam pendurados, são só pressionados.
لكن انتظر فأحياناً التشاد المتدلي لا يتدلى -انما تكون مدمله

No processo actual do Texas, há uma norma, com valor de lei, assinada pelo seu cliente, que determina que as recontagens manuais têm preferência sobre as electrónicas, e que os "chad" pressionados devem ser contabilizados?
ألم يتم التوقيع على العملية الجارية في تكساس لتصبح قانوناً من قبل عميلك تنص على أن العد اليدوي مفضل أكثر من الآلات وأن التشاد المدمل يجب أن يحسب؟

Diz que os "chad" pressionados devem ser contados.
يقول أن التشاد المدمل يجب أن يحسب

Alguém queria votar, e em Miami-Dade e em Broward estão a ser contabilizados os "chad" pressionados.
كل من (ميامي داد )و(بروارد) قاموا بعد التشاد المدمل

Penso que o que incomoda o Juiz Kennedy, é como a forma de contar os "chad" pressionados varia de Condado para Condado.
أعتقد أن مايزعج القاضي (كينيدي) هو أن قانون حساب التشاد المدمل يختلف من مقاطعة لمقاطعة.

Se ele não quiser contar os "chad" pressionados, vamos levá-lo a tribunal...
إذا لم يحسب التشاد المدمل سوف نقاضيه في المحكمة... (بيكر) على الخط الأول

Ainda podemos lutar contra os "chad" pressionados.
-لا يزال بوسعنا مكافحة التشاد المدمل .

- Esta mulher está a comer os "chad". - Isto é ridículo.
-هذا المرأة تأكل التشاد .

chad a reportar do Chade.
(تشاد) يتكلم من (التشاد)

no Chade, 2%.
التشاد ,2 في المائة