"التشريح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• autópsia
• anatomia
• autópsias
• autopsia
• dissecação
• legista
• exame
• morgue
• anatomista

Bem, temos isso, e verifiquei os vestígios que encontrei na autópsia.
أجل هذا وأيضاً وأجريت بعض التتبع لمواد وجدتها في التشريح

Lois, estás inocente, e a autópsia vai provar isso.
لويس أنتي بريئة وعلى الأرجح سيثبت هذا التشريح

Bem, vamos esperar que a autópsia nos possa dar algo concreto.
حسناً، فلنأمل أن يجدي التشريح نفعاً في تحديد شيء ما

A Mesa Anatomage mostra exatamente como a anatomia apareceria num raio X.
لذلك، تبيّن طاولة أناتوماج بالضبط كيف سيتم التشريح في الأشعة السينية.

Terceiro ou quarto da direita, há um livro de anatomia.
الثالث أو الرابع من اليمين هناك أحد كتب التشريح.

Posso fazer mais coisas além de passar pens e relatórios de autópsias.
يمكنني فعل ماهو أكثر من مٌجرد تمرير إبهامي عبر تقارير التشريح

Coronel, o chefe acabou de ligar. Requisitou cópias do relatório da autópsia
عقيد، مساعدك اتصل للتو طالبا نسخ من نقرير التشريح الخاص بى

Preciso dos paramédicos dentro da sala de autópsia, agora.
أنا بحاجة إلى مسعفين إلى غرفة التشريح الآن

Precisamos de fotos do crime e o relatório da autópsia.
سنحتاج الى صور موقع الجريمة و تقرير التشريح الشرعي

Garanto-lhe que vou manter em segurança o relatório da autópsia.
كن مطمئناً, أنا سأضع تحفظات الأمنية حول سجلات التشريح.

Dou-te um relatório completo depois de acabar a autópsia.
سأووفيكم بالتقرير كاملاً بعد أن أنهي عملية التشريح

autópsia foi inconclusiva, então nunca soubemos realmente o que aconteceu.
لم يكن التشريح كاملاً لذلك لم نعرف ماذا حدث

O relatório preliminar da autópsia indica uso repetido de agulhas.
كما أظهر تقرير التشريح المبدئي إشارات . لاستخدام الإبر

Seja lá quem for que concluiu a autópsia do congressista para o FBI em Mississipi fez um trabalho horroroso.
أيًا كان من أجرى التشريح لجثة عضو الكونجرس من أجل المباحث الفيرالية في ميسيسيبي قام بعمل شنيع

Bem, encontrou algumas drogas na autópsia ou no exame toxicológico?
حسنا,هل وجدت مخدرات خلال التشريح او في فحص السموم؟

Depois do final da autópsia, e antes de guardar o corpo, notei esse pequeno arranhão no nariz do Sargento.
بعد إنتهاء التشريح ولكن قبل أن أضع الجثة بعيدًا لقد لاحظت وجود تآكل طفيف على أنف الرقيب

Foi assim que vi as notas no primeiro ano de anatomia.
هكذا علمت بدرجاتي في اول سنة لي في علم التشريح

Quero que atirem pela janela tudo o que pensam saber sobre anatomia.
أريدك أن ترمي كل ما أظنك تعرف عن التشريح من النافذة

Portanto, esta anatomia sugere que os corpos cogumelo têm algo a ver com a escolha da ação.
لذا فإن هذا التشريح يقترح أن أجساد الماشروم لها وظيفة تفعلها مع إختيار التصرف .

Bem, não teremos certeza se foram assassinados até às autópsias.
حسناً، لسنا متأكدين إذا كانوا قتلوا إلاّ بعد التشريح

Porque é que a autopsia tem gerador auxiliar e eu não?
لماذا يحصل التشريح على الطاقة الكهربائية الأضافية وأنا لا ؟

A dissecação de cadáveres é a forma tradicional de aprendizagem da anatomia humana.
كما تعلمون، تشريح الجثة هي الطريقة التقليدية لتعلم علم التشريح البشري.

A médica legista terminou os exames de drogas nas vítimas.
لقد إنتهوا من التشريح بخصوص المخدرات في جسد الضحيه

Leve para o exame. Depressa, por favor. Eu levo.
بخير,خذي هذا لمخبر التشريح المرضي فورا من فضلك

O País votou no Frankie, o homem morto na morgue.
الدولة صوتت لاجل فرانكي الرجل الميت في طاولة التشريح

Durante 1300 anos, o legado de Galeno manteve-se intocável até que o anatomista do Renascimento Vesalius se pronunciou contra ele.
لمدة 1,300 عام، ظل تراث جالين غير ملموس- حتى قام عالم التشريح من عصر النهضة- فيزاليوس بالتعارض معه.