"التشيك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Checa
• checos
• Tcheca
• Checoslováquia

"Spugizakom", é um substituto de açúcar da República Checa.
سبوجيزكم .. إنه بديل للسكر من جمهورية التشيك

Desde a minha primeira visita à instituição de Ceausescu, já vi centenas de lugares como este em 18 países, da República Checa ao Sudão.
منذ زيارتي الأولى لمؤسسة تشاوشيسكو، رأيت مئات المؤسسات المشابهة حول أكثر من 18 دولة، من جمهورية التشيك إلى السودان.

Voltarei à República Checa para enfrentar as acusações.
أنا راجعه إلي جمهورية التشيك لمواجهة التهم التي ضدي

Ele pode ser da Arábia Saudita, da Suécia ou da República Checa.
يمكن أن يكون من المملكة السعودية أو السويد أو التشيك

Para acabar com algum mistério, Major, as fotografias que viu são imagens de modelos masculinos, de artistas de circo mexicanos, de investigadores de química checos, de criminosos japoneses, de chefes de mesa franceses, de lutadores turcos,
لإزاحة الغموض عن تلك الصور فهى لقطات للاعبى سيرك مكسيكى.. وباحثين كيمائيين من التشيك..

Talvez a possa importar de um tipo na República Checa.
أعني، يمكنني أن أستورد واحداً من هذا الرجل في جمهورية التشيك

Bem, pelo menos temos a Itália, a Austrália, a República Checa, a Espanha, a Polónia, a Coreia do Sul, e, vocês sabem, os britânicos.
على الأقل ، اتفقت معنا أستراليا و إيطاليا التشيك و أسبانيا وكوريا الجنوبية وبولندا وتعرف ، البريطانيون

A primeira batalha foi em Praga, capital da moderna República Checa.
كان ميدان القتال الأول هو مدينة براغ عاصمة جمهورية التشيك في العصر الحديث

A Tatyana serve homens da República Checa.
تاتاياننا نحضر النساء للرجال من جمهورية التشيك

Agora, tenho que falar com a minha equipa primeiro, e os meus aliados na NATO, mas, estou confiante que podemos fazer algo significativo na Polónia e na República Checa.
الآن، عليّ التحدث إلى فريقي في البداية وحلفائي في حلف شمال الأطلسي ولكن أنا واثق أن بوسعنا فعل شيء ذو معنى في بولندا و جمهورية التشيك

Mas temos de pensar na República Checa.
ولكن نحتاج أن نضع في الإعتبار جمهورية التشيك

E quando invade o que resta da República Checa, sabem que foi o Führer.
واذا غزوت ماتبقى من جمهورية التشيك عندها يجب ان تعلم ان الغزو من القائد

Na República Checa, não temos de lidar com furacões.
لا نضطر للتعامل مع الأعاصير في جمهورية (التشيك)

O "iPhone" do bombista vinha em papel da República Checa.
هاتف المفجر كان في قرطاسية من جمهورية "التشيك"

Bem, a palavra robô, na verdade, vem de uma velha palavra Checa...
حسنا,كلمة آلي في الحقيقه ...قادمه من كلمه من كلمات التشيك

- Sou da República Checa. - Porque está na Escócia?
"ـ أنا من جمهورية "التشيك ـ ولماذا أنت في "إسكتلندا"؟

Localizamos a ligação deles com a Garra Negra da Republica Checa.
لخلية المخلب الاسود في جمهورية التشيك

Estudou Engenharia Química na República Checa.
لقد تدرب كمهندس كيميائي بجمهورية التشيك

A anexação da Áustria, depois os conflitos... com os checos.
الوحدة مع النمسا ومن ثم المناوشات مع التشيك

Em 2006, o Arthur escolheu-me para treiná-lo numa locação privada na República Tcheca, que chamamos River Run.
عام 2006 آرثر اختارني لادرب تيو في مكان خاص في جمهورية التشيك في مكان نطلق عليه النهر الجاري

Ouvi uma história numa festa, sobre os alemães que patrulhavam a fronteira com a Checoslováquia durante a guerra.
سمعت قصة في حفل العشاء عن الجنود الألمان في دورية الحدود في جمهورية التشيك خلال الحرب.