"التضحيات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sacrifícios
• sacrifício
• sacrificios
• sacrificar
• sacrificou
• sacrificado
• sacrificados

E pensar nos sacrifícios que o teu pai fez por ti.
عندما أفكر في كل التضحيات التي فعلها والدك من اجلك

Uma princesa deve fazer todos os sacrifícios por o seu país.
الأميرات ينبغى ان يقدموا . كل التضحيات من أجل وطنهم

Todos temos de fazer sacrifícios para o bem maior.
نحن جميعنا يجب أن نقدم التضحيات للخير الأعظم

Pois para mim, não interessa o sacrifício, ele vai ser feito.
حسنا أنا أقول لكم الآن، مهما كانت التضحيات سوف نبذلها

A humanidade esforçou-se para evocar piedade através de sacrifícios animais.
غيورة من فنائهم جاهد البشر للإستدعاء خلال التضحيات الحيوانية

Vimos os sacrifícios feitos um pelo outro para manter a missão viva, a empurrar para descobertas adicionais.
رأينا التضحيات التي قدموها لأجل بعضهم البعض ، للإبقاء على المهمة لدفع عجلة الإكتشاف للأمام

São os sacrifícios que fazemos para proteger a Division.
تلك هي التضحيات التي نقوم بها لحماية الشعبة

Prometo que os sacrifícios que fizeste não serão em vão.
أعدك بأن التضحيات التي قمت بها لن تذهب سدى

Sei que estes sacrifícios valerão a pena se eu puder ser mãe.
اعرف ان هذه التضحيات لها قيمة اذا تمكنت ان اصبح أم

Muitas vezes os sacrifícios são feitos para um bem maior.
غالبا ما تكون مصنوعة التضحيات أجل تحقيق الصالح العام.

Disse-te que não ia ser fácil. Pode haver sacrifícios a fazer.
أخبرتك أن الأمور لن يكون هين قد يوجد بعض التضحيات

E depois, houve sacrifícios sentimentais: como viver com uma mulher, tendo, ao mesmo tempo, tantos segredos?
وكان هناك التضحيات العاطفية فكيف يمكن لرجل أن يعيش مع إمرأة مع كل هذه الاسرار

Perguntei-lhe se, em vista dos sacrifícios que teve de fazer, se ele já se chegara a arrepender.
وقد سئلته ذات يوم انه وبالنظر الى كل تلك التضحيات التي قدمتها هل تشعر بالندم على شيء ما

Com esses sacrifícios, a Grécia evitou a bancarrota e a zona euro evitou um colapso.
و مع هذه التضحيات تجنبت اليونان الإفلاس ومنطقة اليورو تجنبت الإنهيار

Mas, naqueles 15 segundos, fez-me pôr em causa tudo o que fazíamos, todos os sacrifícios.
ولكن في خلال تلك ال15 ثانية، دفعني للتساؤل عن كل شيء كنا نقوم به، كل تلك التضحيات.

E mesmo que consigamos mudar essas perguntas, as respostas vão ser complicadas, e vão requerer sacrifícios e compromissos.
وحتى لو استطعنا تغيير الأسئلة، ستكون الأجوبة معقدة، وستتطلب التضحيات والتسويات.

A própria Imperatriz assumiu um novo papel, incitando a nação a fazer mais esforços e mais sacrifícios.
الأمبراطور نفسه أستن قوانين تشجع الأمة على بذل مزيد من الجهد، مزيد من التضحيات

É o maior sacrifício que uma Suprema pode fazer.
إنها أقدس التضحيات التي يمكن لسامية القيام بها

Tal como o treinador. Pode contar à imprensa esse sacrifício todo e a glória do jogo.
يمكنك أن تخبر الصحافة حول التضحيات والمجد وهراء اللعبة

Há regras a seguir. sacrificios que temos que fazer.
هكذا تسير الأمور , التضحيات والقوانين بتم تنفيذها

É bom se acostumar a se sacrificar.
أنت بداخل الكثير من التضحيات من الأفضل أن تتعود على ذلك

Ela já sacrificou tanto por mim, e, agora, acho que está na altura de fazer a mesma coisa por ela.
قدمت الكثير من التضحيات لأجلي، والآن أظن الوقت حان لأقدم المثل لها.

E isso apesar do facto de nenhum outro grupo ter feito mais ou sacrificado mais pelo progresso deste país.
وذلك على رغم حقيقة أن السود قدموا أكبر التضحيات والإنجازات في سبيل هذه البلاد

Momentos antes de morrerem, os sacrificados eram tirados do fogo para que os corações palpitantes fossem arrancados do peito.
لحظات قبل موته التضحيات البشرية يخرجون من النار ومازال