"التعامل معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• lidar comigo
• se ver comigo
• negócio comigo
• negociar comigo

Quantas pessoas cederam o seu tempo e os seus conhecimentos, e a sua paciência para lidar comigo?
فكم من الاشخاص وظفوا اوقاتهم وخبراتهم لمساعدتي وكذلك صبرهم .. كما تعلمون في التعامل معي

Se não agires como um ser humano desta vez vais ter que lidar comigo.
و ان لم تتصرف و كأنك آدمي هذه المرة سيتحتم عليك التعامل معي

Vai chegar a casa e ver o que fiz. Terá de lidar comigo.
سيأتي, وسيرى فعلتي، سيكون عليه التعامل معي.

Até ter um álibi melhor, vai ter que se ver comigo.
حتى تحصل على عذر غياب أفضل، فإنّ عليك التعامل معي.

Vê como é fácil fazer negócio comigo?
أرأيت كم هو سهل التعامل معي ؟

- E eu sou egoísta neste aspecto, ninguém opera nesta zona sem negociar comigo.
أنا اناني في هذا الخصوص.. لا يشتغل أحد في هذا الحي بدون التعامل معي

Ninguém na sua firma quer lidar comigo.
أعلم بأنّه لا أحد في شركتكم يريد التعامل معي

Mas só pareceu que já não aguentavas lidar comigo.
حسنًا، يبدو لي كما لو كنتي عاجزةً عن التعامل معي بعد الآن.

Já não tens de lidar comigo, não é?
لست مضطرة إلى التعامل معي بعد الآن, صحيح؟

"A cura, seja ela qual for, terá de lidar comigo inteiro."
العلاج، مهما سيكون، سيحتاج إلى التعامل معي كلياً".

O próximo que abrir a boca, vai ter de lidar comigo!
أياً من يتكلم الآن، عليه التعامل معي

Eles só não querem lidar comigo.
إنهم فقط لا يريدون التعامل معي

Talvez queiras lidar comigo um pouco mais tarde.
قد تودين التعامل معي بعد فترة قصيرة

Acha que pode lidar comigo sozinho?
تعتقد أنه يُمكنك التعامل معي لوحدك ؟

Se alguém se meter no seu caminho, vai ter que lidar comigo:
إن اعترض أحد طريقي، سيتوجب عليهم التعامل معي...

Entendo que não queiras lidar comigo, mas precisas de alguém.
إسمع ، أفهم أنّكَ لا تريد التعامل معي

Eu sei que tem sido difícil lidar comigo.
اعلم بأنه كان من الصعب التعامل معي

Quem fez isso com o capitão vai ter que se ver comigo pessoalmente.
أياً كان من فعل هذا بالقائد سيكون عليه التعامل معي شخصياً.

Não terás como negociar comigo se desfilares para ela.
لا يمكنك تحمل التعامل معي إن لم تفعل، (ليام)