"التعاويذ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• feitiços
• feitiço
• amuletos
• encantamentos
• encantos
• maldições

Alguns de nós gostam. Procura por feitiços com portais dimensionais.
البعض منها يستمتع بالبحث عن التعاويذ ذات الأبواب المتباعدة

Sem poderes ativos nenhuns. Ela ainda pode lançar feitiços.
بدون قواها العاملة مازال بإمكانها أن تقول التعاويذ

Eles pedem-me para lançar feitiços, mover objectos sem tocar neles, e, é claro, para ver pessoas mortas.
يطلبون مني إلقاء التعاويذ وتحريك الأشياء دون لمسها وفي بعض الأحيان, أن أري الأشخاص الميتين

Sabemos que pôs um feitiço naquelas cartas de tarot.
نحن نعرف أنك أجريت تعويذة باستخدام أوراق التعاويذ

A varinha mágica da família e o livro "feitiços Proibidos".
ولكن، أنظر ماذا وجدت العصا السحرية وكتيب التعاويذ المحرمة.

Não importa. feitiços desses irão ceder, tal como vocês.
لا يهمّ، تلك التعاويذ ستخنع لي كما ستخنعون.

Como os feitiços, as visões, ao crescer e tornar-se mais fortes, o corpo debilita-se.
مثل التعاويذ الرؤيا النمو بشكل أقوى و مزيد من القوه الجسم يضعف

Infelizmente, a receita daquela poção... está no livro de feitiços que os miseráveis roubaram.
لكن وصفة تحضير هذه الجرعة فى كتاب التعاويذ والصعلوك الصغير قد سرقه

feitiços e Poções Clássicas de Druidas.
التعاويذ السحرية و السوائل المستحضرة الدرويدية القديمة

feitiços, hipnose, o que quer que seja.
التعاويذ أو التنويم المغناطيسي أو سواءاً ما كان

Estás louca, ou esqueceste-te que costumo ter azar com estes feitiços?
أأنت مجنونة ، هل نسيتى أننى لدى حظ سئ مع هذا النوع من التعاويذ ؟

Importas-te que eu fique com a luz acesa? Eu ia ver uns feitiços.
هل تمانعين في ابقاء النور مضاءً كنت أريد أن أبحث عن بعض التعاويذ

Não largas os feitiços, nem de dia nem de noite.
لقد كنت تبحثين عن التعاويذ بالليل والنهار

Não. Estou na casa de banho. Quem escreve feitiços na casa de banho?
لا، إنّي بالحمَّام مَن يكتب التعاويذ بالحمَّام؟

feitiços e encantamentos não são brinquedos. Christina, estamos entendidas?
إنّ التعاويذ و السِّحر ليسوا ألعاباً كريستينا، أتفهمين ما أقوله؟

Gosto dos feitiços, gosto das poções, até me estou a habituar a orbitar.
أحب التعاويذ ، و الجرعات و حتى بدأت أتعود على الإنتقال

OK, há um monte de feitiços de convocação que podemos tentar. Anda.
حسناً ، يوجد العديد من التعاويذ التي يمكن أن نجربها ، هيا

O Outro Lado é como um feitiço. Sabes como funciona.
الجانب الآخر مثل أيّ تعويذة، وتعلمين آليّة عمل التعاويذ.

Tens de perceber, minha querida, quando derem as doze badaladas o feitiço será quebrado e tudo será como era antes.
فى دقة الساعة الثانية عشر سوف تنتهى التعاويذ وكل شئ سيعود لسابق عهده

Dizem que um feitiço pode por vezes deixar a mulher estéril.
يقولون بأن تلك التعاويذ يمكن أن تجعل المرأة عاقرة.

Vocês caçadores, com todos esses amuletos e talismãs que usam para impedir esses monstros grandes e maus.
, انتم أيها الصيادين كل هذه الأسلحة و التعاويذ التي تستخدمونها . . لايقاف الشر

Contém todos os encantamentos secretos do antigo Egipto.
يوجد بداخله جميع التعاويذ السريه فى المملكه القديمه

- Certo. E a mãe dela apenas conhecia alguns encantos básicos.
و كانت والدتها تعرف بعض التعاويذ الأساسية فقط

Mas primeiro, digam-me: quantas maldições imperdoáveis existem?
ولكن أولا , من منكم يستطيع أن يخبرني كم عدد التعاويذ التي لا تغتفر؟